本文關(guān)鍵詞：“Batel(化妝品)公司”商貿(mào)口譯實踐報告，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

《新疆師范大學(xué)》 2015年

“Batel(化妝品)公司”商貿(mào)口譯實踐報告

孫芳春  

【摘要】：此實踐報告的研究對象為“Batel(化妝品)公司商貿(mào)口譯實踐”,筆者參與了此次商貿(mào)活動的整個過程及所有翻譯工作。此次商貿(mào)活動為期近兩周,商貿(mào)出行目的地分別為義烏(10—18號)和廣州(18—23號),期間不僅包括預(yù)定機票,酒店,接機及化妝品行業(yè)了解等準備工作,由于此次活動性質(zhì)為商貿(mào)行為,還涉及日常生活的陪同口譯,參觀供應(yīng)商工廠過程中交替?zhèn)髯g,商貿(mào)會議中個別事項的耳語傳譯及商貿(mào)談判口譯等過程。此次實踐讓筆者對翻譯工作有了更深的認識,大三在塔吉克斯坦交流學(xué)習(xí)期間,協(xié)助孔子學(xué)院參與塔吉克斯坦?jié)h語研討會相關(guān)俄語同傳工作,2014年9月25日本校第三屆中亞研究論壇的部分翻譯工作的參與,使筆者對國際會議口譯工作有所認識,此次俄語商貿(mào)口譯實踐則在原來的基礎(chǔ)上讓筆者能夠?qū)ι藤Q(mào)口譯、國際貿(mào)易項目的整體流程、貿(mào)易目的及其專業(yè)性深入了解,也對商貿(mào)活動中可能出現(xiàn)的口譯現(xiàn)象、分類、實踐過程中出現(xiàn)的問題及部分問題的解決技巧產(chǎn)生了思考,并針對擬定此商貿(mào)口譯實踐報告,進行口譯理論的了解、學(xué)習(xí),通過口譯理論與口譯實踐相結(jié)合的方式,對實踐中相關(guān)問題進行梳理和總結(jié)。希望對口譯工作及研究者有所幫助。

【關(guān)鍵詞】：
【學(xué)位授予單位】：新疆師范大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類號】：H35
【目錄】：

下載全文 更多同類文獻

CAJ全文下載

(如何獲取全文？ 歡迎：購買知網(wǎng)充值卡、在線充值、在線咨詢)

CAJViewer閱讀器支持CAJ、PDF文件格式

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 王煜婷;陳世華;;口譯中的文化傳達[J];南京工業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2008年03期

2 袁健;;大學(xué)生志愿者在會展口譯實踐中遇到的問題及對策——以平遙國際攝影展口譯實踐為例[J];黑河學(xué)刊;2011年09期

3 陳紅;;口譯實踐中相關(guān)對策的研究[J];安徽文學(xué)(下半月);2013年03期

4 楊柳;;口譯實踐中的公眾演講策略初探[J];海外英語;2012年04期

5 李越然;;充分發(fā)揮口譯的社會功能[J];中國翻譯;1987年02期

6 張偉華;試論口譯運行模式與口譯實踐[J];西安石油學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2001年03期

7 張敬源,彭漪;口譯實踐與博士生口語交際能力的培養(yǎng)[J];上�？萍挤�譯;2002年02期

8 慕媛媛,潘珺;專業(yè)化道路:中國口譯發(fā)展的新趨勢——兼評國際口譯大會暨第五屆全國口譯實踐、教學(xué)與研究會議[J];中國翻譯;2005年02期

9 孫永紅;;淺談英語口譯資格證書考試與口譯實踐[J];中國校外教育(理論);2008年01期

10 楊瑋斌;;論口譯實踐的三個要素[J];上海翻譯;2012年02期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 郭順;;“脫離原語語言外殼”在口譯實踐中的應(yīng)用[A];福建省外國語文學(xué)會2012年會論文集[C];2012年

《中國學(xué)術(shù)期刊（光盤版）》電子雜志社有限公司
同方知網(wǎng)數(shù)字出版技術(shù)股份有限公司
地址：北京清華大學(xué) 84-48信箱 大眾知識服務(wù)
京ICP證040441號
互聯(lián)網(wǎng)出版許可證 新出網(wǎng)證（京）字008號
出版物經(jīng)營許可證 新出發(fā)京批字第直0595號

訂購熱線：400-819-9993 010-62982499
服務(wù)熱線：010-62985026 010-62791813
在線咨詢：
傳真：010-62780361
京公網(wǎng)安備11010802020475號

  本文關(guān)鍵詞：“Batel(化妝品)公司”商貿(mào)口譯實踐報告，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。