發(fā)布時(shí)間：2017-03-23 17:21

  本文關(guān)鍵詞：俄漢方位指示對(duì)比，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：空間關(guān)系是客觀世界中最重要、最基本的關(guān)系之一。俄語(yǔ)和漢語(yǔ)雖然分屬不同類型的語(yǔ)言,但都用空間方位詞來(lái)表達(dá)空間關(guān)系。由于語(yǔ)言類型及認(rèn)知風(fēng)格的差異,兩種語(yǔ)言在方位指示的使用上呈現(xiàn)出許多共性與差異。 本文從認(rèn)知角度出發(fā),對(duì)俄漢語(yǔ)方位指示和方位隱喻進(jìn)行了系統(tǒng)的對(duì)比、分析,描述了這兩種語(yǔ)言的方位指示和方位隱喻系統(tǒng)上的異同,從而確定了它們之間對(duì)等、相仿、相異的部分,探討了產(chǎn)生差異的原因。對(duì)方位指示、方位隱喻認(rèn)知與語(yǔ)言、文化和民族心理、思維等方面的關(guān)系做了較深入的闡釋,對(duì)方位指示和方位隱喻這兩個(gè)基本的人類認(rèn)知規(guī)律的研究進(jìn)行了補(bǔ)充和完善。 全文共分五章,具體內(nèi)容如下： 第一章為緒論,簡(jiǎn)要介紹本文研究的目的和意義、研究范圍、前人研究概況等。 第二章介紹方位指示的界定及其分類情況。 第三章和第四章對(duì)俄漢語(yǔ)方位指示實(shí)指用法和方位隱喻進(jìn)行對(duì)比分析,詳細(xì)討論了俄漢語(yǔ)方位指示的語(yǔ)義表達(dá)及隱喻上的異同及其原因。 最后部分為結(jié)語(yǔ)。
【關(guān)鍵詞】：俄漢語(yǔ) 方位指示 認(rèn)知 對(duì)比
【學(xué)位授予單位】：延邊大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2010
【分類號(hào)】：H35
【目錄】：

• 中文摘要6-7
• Abstract7-9
• 第一章 緒論9-12
• 1.1 研究目的及意義9
• 1.2 研究范圍9
• 1.3 前人研究概況9-11
• 1.4 研究方法及語(yǔ)料說(shuō)明11-12
• 第二章 俄漢語(yǔ)方位指示概說(shuō)12-18
• 2.1 方位指示的概念12
• 2.2 俄語(yǔ)前置詞與漢語(yǔ)方位詞所體現(xiàn)的空間概念12-13
• 2.3 俄漢語(yǔ)單純方位詞和合成方位詞13-14
• 2.4 方位概念在俄漢語(yǔ)中的表達(dá)14-18
• 第三章 俄漢語(yǔ)方位指示實(shí)指用法對(duì)比18-23
• 3.1 俄漢語(yǔ)"上—下"類方位指示對(duì)比18-19
• 3.2 俄漢語(yǔ)"前—后"類方位指示對(duì)比19-20
• 3.3 俄漢語(yǔ)"里、內(nèi)—外"類方位指示對(duì)比20-21
• 3.4 俄漢語(yǔ)"左—右"類方位指示對(duì)比21-23
• 第四章 俄漢語(yǔ)方位隱喻對(duì)比23-34
• 4.1 俄漢語(yǔ)"上—下"空間方位隱喻對(duì)比23-27
• 4.2 俄漢語(yǔ)"前—后"空間方位隱喻對(duì)比27-29
• 4.3 俄漢語(yǔ)"里、內(nèi)—外"空間方位隱喻對(duì)比29-30
• 4.4 俄漢語(yǔ)"左—右"空間方位隱喻對(duì)比30-34
• 結(jié)語(yǔ)34-35
• 參考文獻(xiàn)35-37
• 致謝37

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 李瑛;“前后”方位隱喻義的拓展[J];西華大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2004年02期

2 曾傳祿;“里、中、內(nèi)、外”方位隱喻的認(rèn)知分析[J];貴州師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2005年01期

3 張鳳;俄漢空間隱喻比較研究[J];解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2001年01期

4 陳國(guó)亭,魯瑩;前置詞в和на與處所名詞搭配的心理基礎(chǔ)和語(yǔ)義區(qū)別[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2000年03期

5 范潔清;試論“上”與“下”的對(duì)稱與不對(duì)稱現(xiàn)象[J];平頂山師專學(xué)報(bào);2003年06期

6 余維;;時(shí)間指示的語(yǔ)用對(duì)比分析囿——漢外對(duì)比語(yǔ)用學(xué)的嘗試[J];世界漢語(yǔ)教學(xué);1997年02期

7 趙艷芳;語(yǔ)言的隱喻認(rèn)知結(jié)構(gòu)——《我們賴以生存的隱喻》評(píng)介[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;1995年03期

8 藍(lán)純;從認(rèn)知角度看漢語(yǔ)的空間隱喻[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;1999年04期

9 劉正光;萊柯夫隱喻理論中的缺陷[J];外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué);2001年01期

10 方經(jīng)民;漢語(yǔ)“左”“右”方位參照中的主視和客視——兼與游順釗先生討論[J];語(yǔ)言教學(xué)與研究;1987年03期

  本文關(guān)鍵詞：俄漢方位指示對(duì)比，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號(hào)：264237