發(fā)布時間：2024-02-25 17:58

　　張藝謀的電影是中國電影史的上的重要標(biāo)志,他的電影中滲透著濃郁的中國本土化色彩,也深刻地體現(xiàn)著中國傳統(tǒng)文化觀念,鄉(xiāng)土化的電影風(fēng)格和深切的人文關(guān)懷都使得張藝謀的電影為廣大觀眾所喜愛。本文以張藝謀電影中的臺詞為研究對象,從臺詞的文本構(gòu)成和臺詞的表演藝術(shù)兩個方面來重點分析張藝謀電影臺詞在各個方面的本土化特征。通過這些特征的描述提煉出對當(dāng)前國產(chǎn)電影國產(chǎn)化創(chuàng)作的有益啟示,為國產(chǎn)電影的興起提供可資借鑒的素材和經(jīng)驗。電影的臺詞不僅包括以電影文本為基礎(chǔ)的文字符號和演員表演出來的形象化熒幕試聽語言,也包括語言背后的潛臺詞。本土化則是蘊(yùn)含于本土人物事相中的內(nèi)在氣質(zhì)和社會化進(jìn)程中的必然存在。國產(chǎn)電影創(chuàng)作則指當(dāng)前在的文化復(fù)興環(huán)境下,國產(chǎn)電影的本土化創(chuàng)作。本文將從張藝謀電影中的臺詞入手,運(yùn)用語言學(xué)和影視學(xué)的基礎(chǔ)理論知識,從張藝謀電影臺詞選擇和設(shè)計、演繹和運(yùn)用這兩大塊進(jìn)行闡述,重點分析臺詞的語境特征、語體特征、語言風(fēng)格以及臺詞的語音特征、演繹特征和修辭特征,并對潛臺詞的本土化風(fēng)格作了深入研究,同時分析當(dāng)前國產(chǎn)電影創(chuàng)作因同質(zhì)化現(xiàn)象嚴(yán)重而導(dǎo)致的本土化特征不明顯這一典型問題,力求通過分析張藝謀電影臺詞文字表面呈現(xiàn)出的本土...

【文章頁數(shù)】：53 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
ABSTRACT
第一章 引言
    1.1 研究目的
    1.2 研究意義
    1.3 文獻(xiàn)綜述
    1.4 對相關(guān)概念的理解和界定
        1.4.1 對“臺詞”的理解
        1.4.2 對“本土化”的理解
        1.4.3 對國產(chǎn)電影創(chuàng)作的理解
第二章 張藝謀電影臺詞的本土化特征
    2.1 臺詞選擇和設(shè)計的本土化
        2.1.1 臺詞的語境特征
        2.1.2 臺詞的語體特征
        2.1.3 臺詞的語言風(fēng)格
    2.2 張藝謀電影臺詞演繹和表現(xiàn)的本土化特征
        2.2.1 臺詞的語音特征
        2.2.2 臺詞的演繹特征
        2.2.3 臺詞的修辭特征
    2.3 張藝謀電影中潛臺詞的本土化特征
第三章 電影國產(chǎn)創(chuàng)作的現(xiàn)狀
    3.1 國產(chǎn)電影的復(fù)興和回歸
        3.1.1 電影數(shù)量不斷增加
        3.1.2 本土元素大量出現(xiàn)
        3.1.3 本土故事更加突出
        3.1.4 民族方言不斷閃現(xiàn)
    3.2 電影國產(chǎn)創(chuàng)作中臺詞的同質(zhì)化現(xiàn)象
        3.2.1 國產(chǎn)電影題材的同質(zhì)化造成的臺詞同質(zhì)化
        3.2.2 國產(chǎn)影片故事類型的同質(zhì)化造成的臺詞同質(zhì)化
        3.2.3 國產(chǎn)影片創(chuàng)作手法的同質(zhì)化造成的臺詞同質(zhì)化
        3.2.4 國產(chǎn)影片市場需求的同質(zhì)化造成的臺詞同質(zhì)化
第四章 對國產(chǎn)電影臺詞創(chuàng)作的啟示
    4.1 挖掘本土素材,避免核心內(nèi)涵的同質(zhì)化
        4.1.1 影片內(nèi)容緊扣時代背景,臺詞創(chuàng)作融入具體情境
        4.1.2 敘述故事緊抓地域特征,臺詞創(chuàng)作凸顯地方特色
        4.1.3 人物形象突出典型特征,臺詞創(chuàng)作彰顯角色個性
    4.2 精心設(shè)計臺詞,避免角色類型同質(zhì)化
        4.2.1 臺詞語體風(fēng)格應(yīng)自然、合理、動情
        4.2.2 臺詞句式應(yīng)長短搭配、陳述為主、單復(fù)句協(xié)調(diào)統(tǒng)一
        4.2.3 臺詞語境應(yīng)善于把握特定環(huán)境下的特定語言
    4.3 擅于演繹臺詞,避免表演程式同質(zhì)化
        4.3.1 遵循現(xiàn)代漢語語音規(guī)律,慎用方言和外來語
        4.3.2 語調(diào)、音色、語氣應(yīng)發(fā)于心、形于外
        4.3.3 善于運(yùn)用修辭,強(qiáng)化語言效果
        4.3.4 道破不說破——注重潛臺詞的運(yùn)用
結(jié)語
參考文獻(xiàn)
致謝
攻讀學(xué)位期間發(fā)表論文情況



本文編號：3910681