發(fā)布時(shí)間：2024-06-28 19:53

　　藝術(shù)語(yǔ)言是文學(xué)作品的重要組成部分，但由于語(yǔ)言環(huán)境、民族文化等因素的不同，我們不能把所有的英語(yǔ)文學(xué)作品都當(dāng)作是翻譯作品。作為文學(xué)作品，藝術(shù)語(yǔ)言要反映出作者的情感和思想，而且在翻譯過程中還要與原文保持一致。對(duì)于英語(yǔ)文學(xué)翻譯來說，語(yǔ)言、文化等方面的差異是不可避免的，也是必須要處理好的一個(gè)重要問題。本文就藝術(shù)語(yǔ)言在英語(yǔ)文學(xué)翻譯中的運(yùn)用進(jìn)行了一些探究，希望對(duì)提高英語(yǔ)文學(xué)翻譯水平有所幫助。

【文章頁(yè)數(shù)】：3 頁(yè)

【文章目錄】：
一、藝術(shù)語(yǔ)言在翻譯中的作用
二、英語(yǔ)文學(xué)翻譯中藝術(shù)語(yǔ)言的處理原則
    （一）保持讀者的可接受性原則
    （二）保持文學(xué)語(yǔ)言的簡(jiǎn)潔性
    （三）以原作為基礎(chǔ)，注意審美差異
    （四）尊重文化背景差異
三、英語(yǔ)文學(xué)翻譯方法研究
    （一）直譯與意譯
    （二）音譯
    （三）替代法
    （四）創(chuàng)新法
四、結(jié)語(yǔ)



本文編號(hào)：3996600