發(fā)布時間：2020-11-16 07:20

　　 當人們從語音層面研究隱喻，它被稱之為語音隱喻。它和隱喻一樣，不僅僅被認為是一種修辭手段，從本質上來說更是一種認知方式。語音隱喻的構成是建立在本體和喻體語音相同或相似的基礎之上。對語音隱喻的研究主要從修辭角度和認知角度展開。在修辭領域，語音隱喻在國內外分別被命名為雙關和諧音。認知語言學的快速發(fā)展使對語音隱喻的研究擴展到認知領域。語音隱喻這一術語是國外學者Fonagy在其論文“Why Iconicity”中首次提出。它的提出引起了國內外學者的廣泛關注，尤其是國內學者的關注。但是這些研方究多集中于語音隱喻的修辭功能，很少關注其生成和理解的認知機制。因此本論文將集中于這個方面的研究，并以廣告語中的語音隱喻為例，因為語音隱喻廣泛地應用于廣告語之中。 本文以中英文廣告語為素材，并以關聯(lián)理論為基礎，從認知語用學的角度來探討語音隱喻的內在意義解讀和推理機制。廣告并不僅僅是一種宣傳手段，從本質上來講，它也是宣傳者和受眾之間的一種交際活動。運用于廣告語中的語音隱喻，作為一種語言交際手段，也不僅僅是一種修辭格，而是一種認知活動。其意義解讀是一個認知和推理的動態(tài)過程，需要一系列的心理操作。本論文中作者對語音隱喻的理解如下：語音隱喻就是不同的所指借助其能指的相似或相同的語音成分所進行的相互聯(lián)想，它是一種從語音層面進行的概念系統(tǒng)中的跨域映射。這種映射建立在相同或相似的語音基礎之上，即語音隱喻的喻底為語音相似性。語音隱喻的使用和理解必須在一定的語境中進行，語音隱喻的使用和理解是一種認知過程，這一過程也是明示-推理過程，它必須受到關聯(lián)原則的支配和制約。語音隱喻在廣告語中的具體使用和理解是明示-推理的過程即：廣告宣傳者利用廣告語中相同或相似的讀音使自己得交際意圖得以顯映，廣告受眾在假定廣告語具有最佳關聯(lián)的的前提下，利用相同或相似讀音進行不同語義概念的聯(lián)想，在相互顯映的認知環(huán)境中，結合新的信息，構建相關的語境效果，從而在不同語義概念間進行聯(lián)想。為了檢驗進行的聯(lián)想是否為交際雙方共同期待，關聯(lián)原則能給出合理的回答。 實際上廣告中的語音隱喻有很多種形式，并沒有統(tǒng)一的分類標準。有些人把語音隱喻的表現(xiàn)形式分為音同義異類隱喻，基于完全音同形同異義的語音雙關，同形異義類雙關，語音仿擬；有些人把英漢語言中共有的語音隱喻形式分為同音異形異義隱喻，基于同音同形異義的語音隱喻，語音仿擬，基于一詞多義的語音隱喻，禁忌語中的語音隱喻。本文把語音隱喻在廣告中的表現(xiàn)形式分為同音異形類，完全同音同型類和語音仿擬類。 本論文通過許多實例詳細解釋如何用關聯(lián)理論的四個核心概念來理解廣告語中的語音隱喻。廣告這種交流方式帶有隱含意義，這需要廣告商做出明示行為，使受眾能推斷出廣告商的意圖。語音隱喻的構成主要是基于本體和喻體語音的相似或相同。然而，映射的關聯(lián)性不能只體現(xiàn)在語音層面，更要關注語音隱喻意義映射方面。廣告中語音隱喻的理解離不開語境的建立。當然，廣告的最終目的是要受眾獲得話語的隱含意義并購買產品和服務。此外，本論文還提出了廣告語中成功使用和構造語音隱喻的三條策略，希望為有效的廣告語創(chuàng)作提出建設性啟發(fā)。
【學位單位】：山西師范大學
【學位級別】：碩士
【學位年份】：2013
【中圖分類】：H15;H315
【文章目錄】：
Abstract
摘要
1 Introduction
    1.1 Background of Study
    1.2 The Reasons for Choosing This Topic and Significance of the Study
    1.3 Data Collection and Research Methodology
    1.4 Structure of the Paper
2 Literature Review
    2.1 Literature Review on Phonetic Metaphor
        2.1.1 Rhetorical Studies on Phonetic Metaphor and at Home and Abroad
            2.1.1.1 Rhetorical Study Abroad
            2.1.1.2 Rhetorical Study at Home
        2.1.2 Cognitive Studies on Phonetic Metaphor Abroad and at Home
            2.1.2.1 Cognitive Studies on phonetic Metaphor Abroad
            2.1.2.2 Cognitive Study on Phonetic Metaphor at Home
    2.2 The Studies of Advertising
        2.2.1 Definition and Classification of Advertisements
        2.2.2 Advertising language
        2.2.3 Features of Advertising Communication
3 The Theoretical Framework
    3.1 An Introduction to Relevance Theory
    3.2 Ostensive-Inferential Communication
    3.3 Cognitive Environment and Mutual Manifestness
    3.4 Cognitive Context
    3.5 Optimal Relevance
4 Analysis of Phonetic Metaphor in Advertising from Perspective of Relevance Theory
    4.1 Feasibility of Applying Relevance Theory to Interpret Phonetic Metaphor in Advertisements
    4.2 Manifestations of Phonetic Metaphor in Advertisements
        4.2.1 Homophone Type
        4.2.2 Perfect Homonym Type
        4.2.3 Phonetic Parody Type
    4.3 Generation and Interpretation of Phonetic Metaphor in Advertisements
        4.3.1 Ostensive-inferential Processing of Phonetic Metaphor in Ads
        4.3.2 “Degree of Relevance” as a Criterion for Phonetic Metaphor in Ads
        4.3.3 The Application of Cognitive Context to the Establishment of Context in Ads
        4.3.4 The Application of Implicature to Obtaining Implied Meanings in Ads
    4.4 Strategies for the Successful Application of Phonetic Metaphor in Ads
        4.4.1 Conciseness
        4.4.2 Applying Novelty Device into Advertisements
        4.4.3 Taking Cultural Factors into Consideration
5 Conclusion
Bibliography
Acknowledgments

【參考文獻】

相關期刊論文 前8條

1 陳家晃;段成;;廣告語中的語音隱喻初探[J];湖南醫(yī)科大學學報(社會科學版);2009年02期

2 魏萬德;伊慧;;語音隱喻探析[J];惠州學院學報(社會科學版);2006年02期

3 劉曉玲;鄭紅蘋;;關聯(lián)理論視角下的語音隱喻[J];樂山師范學院學報;2011年02期

4 譚姍燕;黃曙光;;《紅樓夢》中的語音隱喻[J];牡丹江教育學院學報;2008年02期

5 陳家晃;段成;;語音隱喻及其語用解讀[J];四川教育學院學報;2010年02期

6 張磊;;英語習語中的語音隱喻[J];皖西學院學報;2009年06期

7 曹鐵根;諧音·修辭·漢文化[J];湘潭師范學院學報(社會科學版);2000年01期

8 李華;應該設立“諧音”修辭格[J];修辭學習;1999年04期

本文編號：2885789