發(fā)布時(shí)間：2025-06-10 01:26

　　現(xiàn)代漢語(yǔ)區(qū)別詞和英語(yǔ)形容詞是各自語(yǔ)言系統(tǒng)中占有重要地位的詞類,前人對(duì)這兩類詞進(jìn)行過(guò)多角度的研究探討,但有關(guān)他們的對(duì)比研究仍處于初級(jí)階段。本文旨在通過(guò)對(duì)這兩類詞的客觀描寫(xiě),對(duì)比對(duì)應(yīng),使我們對(duì)其異同有一個(gè)較為清晰完整的認(rèn)識(shí),也希望能夠?yàn)閷?duì)外漢語(yǔ)教學(xué)提供理論上的依據(jù)。本文由六個(gè)部分組成: 第一章緒論簡(jiǎn)要介紹了選題緣由、研究?jī)?nèi)容、研究意義、研究方法、語(yǔ)料來(lái)源、研究現(xiàn)狀等問(wèn)題。 第二章分別從語(yǔ)素、功能、內(nèi)部結(jié)構(gòu)三個(gè)方面對(duì)兩類詞進(jìn)行了分類,并從每一類中挑出具有代表性的例詞,加以必要的分析,為接下來(lái)的詞匯對(duì)比工作打下了清晰扎實(shí)的語(yǔ)料基礎(chǔ)。 第三章將現(xiàn)代漢語(yǔ)區(qū)別詞與英語(yǔ)形容詞的結(jié)構(gòu)形式進(jìn)行了對(duì)比,發(fā)現(xiàn)漢語(yǔ)區(qū)別詞以合成詞為主,英語(yǔ)形容詞為單純?cè)~為主。漢語(yǔ)合成式區(qū)別詞以復(fù)合式為主,其次為附加式。英語(yǔ)通過(guò)派生法構(gòu)成了大量的新詞,英語(yǔ)派生詞又為單純?cè)~,所以英語(yǔ)單純形容詞在數(shù)量上占有絕對(duì)的優(yōu)勢(shì),這一點(diǎn)與漢語(yǔ)區(qū)別詞相反。 第四章對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)區(qū)別詞和英語(yǔ)形容詞的語(yǔ)法功能進(jìn)行了對(duì)比分析。它們的分布狀況差距較大,除了都可以作定語(yǔ)修飾一般名詞之外,在其他功能上都有差異。例如英語(yǔ)形容詞能夠修飾專有名詞作...

【文章頁(yè)數(shù)】：72 頁(yè)

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
Abstract
1 緒論
    1.1 選題緣由
    1.2 研究?jī)?nèi)容及研究意義
    1.3 研究方法及語(yǔ)料來(lái)源
    1.4 研究現(xiàn)狀
        1.4.1 現(xiàn)代漢語(yǔ)區(qū)別詞名稱爭(zhēng)議
        1.4.2 現(xiàn)代漢語(yǔ)區(qū)別詞研究成果
        1.4.3 英語(yǔ)形容詞研究成果
        1.4.4 對(duì)比研究現(xiàn)狀
2 現(xiàn)代漢語(yǔ)區(qū)別詞與英語(yǔ)形容詞的分類
    2.1 現(xiàn)代漢語(yǔ)區(qū)別詞的分類
        2.1.1 專職區(qū)別詞和非專職區(qū)別詞
        2.1.2 單純區(qū)別詞
        2.1.3 合成區(qū)別詞
    2.2 英語(yǔ)形容詞的分類
        2.2.1 英語(yǔ)單純形容詞
        2.2.2 英語(yǔ)合成形容詞
    2.3 小結(jié)
3 現(xiàn)代漢語(yǔ)區(qū)別詞與英語(yǔ)形容詞結(jié)構(gòu)形式對(duì)比
    3.1 漢語(yǔ)單純區(qū)別詞與英語(yǔ)單純形容詞對(duì)比研究
    3.2 現(xiàn)代漢語(yǔ)合成區(qū)別詞與英語(yǔ)形容詞對(duì)比研究
        3.2.1 漢語(yǔ)附加式區(qū)別詞與英語(yǔ)派生形容詞對(duì)比研究
        3.2.2 漢語(yǔ)復(fù)合式區(qū)別詞與英語(yǔ)合成式形容詞對(duì)比研究
    3.3 小結(jié)
4 現(xiàn)代漢語(yǔ)區(qū)別詞與英語(yǔ)形容詞語(yǔ)法功能對(duì)比研究
    4.1 現(xiàn)代漢語(yǔ)區(qū)別詞的語(yǔ)法功能
        4.1.1 作定語(yǔ)
        4.1.2 作主語(yǔ)或賓語(yǔ)（特殊條件下）
        4.1.3 被副詞修飾
        4.1.4 與助詞的結(jié)合
        4.1.5 省略中心語(yǔ)
        4.1.6 共現(xiàn)次序
    4.2 英語(yǔ)形容詞的語(yǔ)法功能
        4.2.1 作定語(yǔ)
        4.2.2 作主語(yǔ)或賓語(yǔ)
        4.2.3 被副詞修飾
        4.2.4 作表語(yǔ)
        4.2.5 作補(bǔ)語(yǔ)
        4.2.6 共現(xiàn)次序
    4.3 小結(jié)
5 現(xiàn)代漢語(yǔ)區(qū)別詞與英語(yǔ)形容詞的對(duì)應(yīng)情況
    5.1 單純區(qū)別詞與英語(yǔ)形容詞的對(duì)應(yīng)
    5.2 合成區(qū)別詞與英語(yǔ)形容詞的對(duì)應(yīng)
        5.2.1 附加式區(qū)別詞與英語(yǔ)形容詞的對(duì)應(yīng)
        5.2.2 復(fù)合式區(qū)別詞與英語(yǔ)形容詞的對(duì)應(yīng)
        5.2.3 重疊式區(qū)別詞與英語(yǔ)形容詞的對(duì)應(yīng)
    5.3 小結(jié)
6 結(jié)語(yǔ)
參考文獻(xiàn)
附錄
致謝



本文編號(hào)：4050105