發(fā)布時(shí)間：2020-05-07 21:29

【摘要】：語言文字是一個(gè)民族生命的一部分,民族的發(fā)展與其民族語言文字的發(fā)展息息相關(guān)。多元一體化的中國,少數(shù)民族眾多,各民族間的語言文字又不盡相同。自新中國成立之日起,我國一貫奉行各民族間語言文字平等原則。為了貫徹這一基本原則,也為了能更好的保障各少數(shù)民族語言文字的權(quán)益,國家在《憲法》、《民族區(qū)域自治法》、《訴訟法》、《居民身份證法》等法律中專門有保護(hù)少數(shù)民族語言文字的法律保護(hù)語言條款。藏語言文字作為西藏自治區(qū)主體少數(shù)民族的語言,其保護(hù)和發(fā)展也需要依法管理,做到依法管字。自吐蕃時(shí)期吐蕃大臣吞米桑布扎創(chuàng)造藏語言文字以來,藏語言文字經(jīng)過三次厘定,吐蕃贊普赤熱巴堅(jiān)在位時(shí)的第二次厘定,意義深遠(yuǎn),現(xiàn)行藏文基本保留了這一時(shí)期修訂的文字體系。西藏和平解放后,大力推動發(fā)展藏語言文字的建設(shè),在全區(qū)范圍內(nèi)掃除母語文盲,興辦藏語版的報(bào)紙和廣播,大力發(fā)展民族教育。二十世紀(jì)八十年代后期,西藏自治區(qū)人民代表大會根據(jù)《憲法》和《民族區(qū)域自治法》制定《西藏自治區(qū)學(xué)習(xí)、使用和發(fā)展藏語文的若干規(guī)定(試行)》,開啟了藏語言文字立法工作。2002年西藏立法機(jī)關(guān)又根據(jù)《憲法》、《民族區(qū)域自治法》和《中華人民共和國通用語言文字法》制定并頒布了《西藏自治區(qū)學(xué)習(xí)、使用和發(fā)展藏語文的規(guī)定》,此《規(guī)定》的頒布標(biāo)志著藏語言文字的管理進(jìn)入依法管字的法制軌道。在西藏自治區(qū),藏族人們在生活的方方面面離不開藏語言文字。在日常生活當(dāng)中,藏語言文字建設(shè)方面也存在值得反思的諸多問題。雖然在中國共產(chǎn)黨的正確領(lǐng)導(dǎo)下,西藏自治區(qū)的語言文字建設(shè)步入了法制軌道,但是藏語言文字法律保護(hù)方面還是存在一些讓我們反省的問題。本文采用文獻(xiàn)研究法、比較研究及觀察法來反思藏語言文字在法治建設(shè)中存在的問題,一方面是為了促進(jìn)藏語言文字的法律保護(hù),另一方面促進(jìn)建設(shè)平等,文明,和諧的法治西藏。本論文總共分四章。第一章,介紹國內(nèi)國外對少數(shù)民族語言文字的法律保護(hù)。第二章,介紹西藏自治區(qū)藏語言文字法律保護(hù)。分別從西藏和平解放之后,藏語言文字保護(hù)方面的政策及法規(guī);西藏自治區(qū)語言立法;西藏、新疆、內(nèi)蒙古三個(gè)自治區(qū)的語言立法比較方面加以闡述;第三章,介紹西藏自治區(qū)藏語言文字法律保護(hù)存在的問題。主要從義務(wù)教育階段語言教學(xué)、藏語言法務(wù)翻譯、各類經(jīng)商廣告招牌的翻譯、居民身份證中藏文使用存在的問題、“一帶一路”建設(shè)中西藏存在的語言問題來闡述。第四章,介紹西藏自治區(qū)藏語言文字法律保護(hù)存在問題的對策。
【學(xué)位授予單位】：西藏大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2018
【分類號】：D922.16

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 王湘寧;;新加坡與中國民族政策對比[J];貴州大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2015年05期

2 沈海英;;中國語言政策研究綜述[J];昆明理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2014年03期

3 時(shí)靜;;關(guān)于少數(shù)民族語言法務(wù)翻譯制度問題的研究[J];咸寧學(xué)院學(xué)報(bào);2012年07期

4 達(dá)哇才讓;;藏族翻譯史概述[J];民族翻譯;2012年01期

5 柏樹義;;國際人權(quán)法視角下的中國少數(shù)民族語言權(quán)的保護(hù)[J];沈陽師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2011年05期

6 時(shí)丹;曾t 萍;肖鳳;;法庭口譯中模糊語言的翻譯策略[J];湖北經(jīng)濟(jì)學(xué)院學(xué)報(bào)(人文社會科學(xué)版);2011年01期

7 王磊;;“各民族公民有權(quán)使用本民族語言文字進(jìn)行訴訟”原則之思考[J];新疆社會科學(xué);2010年06期

8 馮軍;;在新的起點(diǎn)上進(jìn)一步加強(qiáng)國家通用語言文字法制建設(shè)[J];語言文字應(yīng)用;2010年03期

9 黃行;;國家通用語言與少數(shù)民族語言法律法規(guī)的比較述評[J];語言文字應(yīng)用;2010年03期

10 孫得利;;淺析目前我國涉少數(shù)民族案件中的法律語言翻譯[J];法制與經(jīng)濟(jì)(下旬);2010年07期

，

本文編號：2653575