發(fā)布時間：2018-05-22 09:09

  本文選題：英語世界 + 元散曲��； 參考：《國際漢學》2017年02期

【摘要】：英語世界的元散曲作家作品研究以貫云石和張養(yǎng)浩為中心,旁及張可久、馬致遠、馮子振諸人,既有鴻篇巨論,亦有精悍短文。林理彰致力于對貫云石生平史料及其創(chuàng)作歷程的詳盡鉤沉考證,并從"引典、意象、象征、措辭、表達"等五方面對貫云石的散曲作品進行了細致的語言分析;柯潤璞則通過對史料的重新梳理與考證,解構了鄭騫的"張養(yǎng)浩崇高論";另有吳黃舒琛的張可久專論,王琳達的馬致遠散曲主題的歸結,以及劉君若對馬致遠小令中之對偶結構的研析等。與我國國內學界相比,英語世界的元散曲作家作品研究視域新異,不乏真知灼見,而且研究的同時更注重對作品的譯介,因而極具借鑒意義與價值,但其研究對象范圍較窄,內容的深度與廣度不夠,進一步拓展元散曲研究的疆域、加大研究的力度仍是今后英語世界學者們不斷努力的方向。
[Abstract]:The research on the works of Yuan Sanyu writers in the English world is centered on Guanyunshi and Zhang Yanghao, passing by Zhang Kejiu, Ma Zhiyuan and Feng Zizhen. Lin Li-chang devoted himself to the detailed textual research on the historical materials of Guanyunshi's life and the course of his creation, and made a detailed linguistic analysis of the scattered works of Guanyunshi from the five aspects of "quotation, image, symbol, wording and expression". On the other hand, Ke Runpu deconstructed Zheng Qian's "Zhang Yanghao's theory of sublimity", Wu Huang's Zhang Kejiu's monograph and Wang Linda's Ma Zhiyuan's Sanqu theme by rearranging and textual research on historical materials. And Liu Junruo to Ma Zhiyuan Xiaoling dual structure analysis and so on. Compared with the domestic academic circles in China, the study of the works of Yuan San qu writers in the English language world is of great significance and value, but the scope of the study is narrow, and there is no shortage of insights and insights, and at the same time, it pays more attention to the translation and introduction of the works, so it is of great significance and value, but the scope of its research object is relatively narrow. The depth and breadth of the content is not enough, further expand the territory of the study of Yuan Zanqu, and increase the strength of the research is still the direction of the English scholars in the future.
【作者單位】： 河南大學中國語言文學博士后流動站;河南大學比較文學與比較文化研究所;
【基金】：國家教育部哲學社會科學研究重大課題攻關項目“英語世界中國文學的譯介與研究”(項目編號:12JZD016) 河南省高等學校哲學社會科學創(chuàng)新團隊“經典闡釋與文學文化比較”(項目編號:2015-CXTD-02)的階段性成果
【分類號】：I207.24

【參考文獻】

相關期刊論文 前2條

1 張維民;;論貫云石對漢文化傳統(tǒng)的接受[J];新疆大學學報(哲學社會科學版);2006年06期

2 楊鐮;張可久行年匯考[J];文學遺產;1995年04期

【共引文獻】

相關期刊論文 前9條

1 李安光;;英語世界的元散曲作家作品研究[J];國際漢學;2017年02期

2 蔣書紅;;貫云石的湖湘印跡與湖湘情結——以其詩歌散曲為中心[J];中國韻文學刊;2016年03期

3 劉英波;;試述張可久地域性散曲的特征[J];名作欣賞;2011年29期

4 趙麗恒;;張可久隱逸散曲中的“尚陶”情結[J];宜春學院學報;2011年01期

5 孫侃;;張可久涉及杭州風物之元曲述略[J];浙江藝術職業(yè)學院學報;2010年04期

6 趙德坤;;兩芥寒士,一樣清風——試論白石與小山之“清”[J];內江師范學院學報;2006年01期

7 葛云波;《樂府群玉》所收曲家杭州交游考[J];文藝研究;2005年08期

8 趙德坤;論張可久的生命悲劇意識[J];紹興文理學院學報(哲學社會科學版);2002年05期

9 司維;張可久生平事跡考[J];新疆石油教育學院學報;2001年02期

【相似文獻】

相關期刊論文 前10條

1 王菊艷;開山創(chuàng)派 功績卓著——任中敏先生的元散曲研究[J];黑龍江農墾師專學報;2002年04期

2 楊有山;帶刺的玫瑰——元散曲中女性形象賞析[J];名作欣賞;2002年06期

3 胡麗娜;論元散曲情愛作品中的進步觀念[J];昆明師范高等�？茖W校學報;2003年02期

4 項小玲;論元散曲的以俗為美[J];南平師專學報;2003年01期

5 王菊艷;術業(yè)專攻 嘉惠后學——隋樹森先生的元散曲研究[J];沙洲職業(yè)工學院學報;2003年01期

6 孔麗君;;元散曲教學實踐初探[J];邊疆經濟與文化;2011年03期

7 陳飛;;陳規(guī)中出新意的元散曲之愛情曲及成因[J];北方文學(下半月);2012年03期

8 郭藝丁;;淺談元散曲的獨特魅力[J];文學界(理論版);2012年11期

9 郭紅粉;;淺談元散曲俗文學的特質[J];神州;2013年23期

10 尹紅霞;;摹丑類元散曲產生原因淺析[J];大家;2010年12期

相關博士學位論文 前2條

1 薄克禮;元散曲體格研究[D];河北大學;2007年

2 祁偉;佛教山居詩研究[D];四川大學;2007年

相關碩士學位論文 前10條

1 陳小清;元散曲的敘事形態(tài)研究[D];山西大學;2015年

2 葉利偉;元散曲中的民俗文化研究[D];陜西師范大學;2011年

3 王媛[，

本文編號：1921439