發(fā)布時(shí)間：2024-06-12 04:11

　　<正>《古蘭經(jīng)》能否翻譯成其他文字一直是歷代學(xué)者關(guān)注的焦點(diǎn)。愛(ài)資哈爾大學(xué)的權(quán)威學(xué)者謝赫·穆罕默德·邁拉基于1932年在《愛(ài)資哈爾》雜志上發(fā)表了一篇文章,陳述了主張不能譯為其他文字者和能譯為其他文字者的觀點(diǎn),并進(jìn)行了綜合分析。謝赫·穆罕默德·邁拉基倚重哈乃菲教法學(xué)派的觀點(diǎn),對(duì)其他三大教法學(xué)派的論據(jù)作了比較,結(jié)合當(dāng)時(shí)世界的實(shí)際情況,最終得出結(jié)論:《古蘭經(jīng)》可以翻譯成其他語(yǔ)言,翻譯絕非篡改,《古蘭經(jīng)》經(jīng)文翻譯為其他語(yǔ)言后對(duì)其原有精神和意義毫無(wú)損毀;再者,《古蘭經(jīng)》雖以阿拉伯語(yǔ)降示給先知穆罕默德,其最終目的是將其傳達(dá)給世人,譯介則是最好的途徑。

【文章頁(yè)數(shù)】：12 頁(yè)


本文編號(hào)：3993210