發(fā)布時(shí)間：2017-10-31 08:17

  本文關(guān)鍵詞：漢日情感隱喻對(duì)比研究

  更多相關(guān)文章： 概念隱喻 情感隱喻 漢語(yǔ) 日語(yǔ) 共性 差異

【摘要】：2000多年來(lái)，隱喻在東西方一直被當(dāng)作一種修辭手段進(jìn)行研究。然而現(xiàn)代認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)認(rèn)為隱喻既是一種人類認(rèn)知世界的基本途徑，又是人類思維的重要手段。隱喻是借助于一個(gè)相對(duì)具體的概念域去說明或理解另一個(gè)相對(duì)抽象的概念域。 人們的情感是抽象的，難以表達(dá)的。為了能夠生動(dòng)形象的表達(dá)它，人們經(jīng)常將其隱喻化，這就是情感隱喻。本研究結(jié)合lakoff的概念隱喻理論和kovecses的情感隱喻理論，以人類基本情感中的喜、怒、哀、懼作為研究對(duì)象，首先，選取了大量的漢日情感語(yǔ)料。然后，根據(jù)隱喻理論，把選擇的語(yǔ)料分為人體情感隱喻、感覺情感隱喻、力情感隱喻、本體情感隱喻、方向情感隱喻等五類。接下來(lái)，主要從此五類情感隱喻的視點(diǎn)，對(duì)漢日情感隱喻進(jìn)行了對(duì)比分析。通過分析，得出了漢日情感隱喻既存在共性，也存在相對(duì)差異。此外，對(duì)產(chǎn)生差異的原因進(jìn)行了簡(jiǎn)單的論述，共性基于生理基礎(chǔ)和文化共識(shí)。相對(duì)差異是由不同的文化傳統(tǒng)和民族意識(shí)等引起的。 目前關(guān)于漢日情感隱喻的對(duì)比研究尚不充分，本文作為一種嘗試在研究過程中難免有疏漏之處。但是本文的研究對(duì)于學(xué)習(xí)和掌握漢語(yǔ)和日語(yǔ)中情感隱喻表達(dá)以及了解中日文化如能有所幫助，，本人感到不勝榮幸。
【關(guān)鍵詞】：概念隱喻 情感隱喻 漢語(yǔ) 日語(yǔ) 共性 差異
【學(xué)位授予單位】：西北師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2013
【分類號(hào)】：H15;H36
【目錄】：

• 要旨7-8
• 摘要8-9
• 1.はじめに9-12
• 1.1 研究背景9-10
• 1.2 研究方法と使ったコ0�パ�
  
  本文編號(hào)：1121529
  suoshi