發(fā)布時間：2018-01-20 15:57

  本文關(guān)鍵詞： 日語幽默言語 機制 乖訛-消解 概念整合理論 關(guān)聯(lián)理論 V-N理論　出處：《湘潭大學》2013年碩士論文　論文類型：學位論文

【摘要】：本論文以日語幽默言語為研究對象，運用乖訛論、概念整合理論與關(guān)聯(lián)理論并結(jié)合V-N理論，從受話者的角度對日語幽默言語解讀的認知機制進行了探索，得出了以下結(jié)論： 一、不協(xié)調(diào)理論的不協(xié)調(diào)-消解模式是幽默產(chǎn)生的前提基礎(chǔ)。受話者面對幽默言語，首先要判斷該話語是否存在不協(xié)調(diào)之處，即是否具有違反性，同時也要判斷幽默言語情境中的相關(guān)因素是否具有一定的慣常性，然后才會去消解這一不協(xié)調(diào)。 二、概念整合與關(guān)聯(lián)理論互補模式為不協(xié)調(diào)的消解過程提供了理論工具。在進行消解的過程中，受話者根據(jù)關(guān)聯(lián)理論對認知語境假設(shè)不斷地進行選擇、調(diào)整和順應(yīng)，在認知推理的過程中構(gòu)建概念空間，通過跨空間映射，，將輸入空間的關(guān)聯(lián)信息投射到合成空間，并在合成空間中完成組合、完善、拓展，得出結(jié)論。 三、V-N理論對上述兩步驟能否成功地獲取新創(chuàng)結(jié)構(gòu)提供了普遍的驗證依據(jù)。在解讀過程中，如果幽默言語的慣常性遠遠大于違反性/不協(xié)調(diào)，或者違反性/不協(xié)調(diào)遠遠大于慣常性，就不可能產(chǎn)生新創(chuàng)結(jié)構(gòu)，實現(xiàn)幽默效果。只有當慣常性與違反性/不協(xié)調(diào)達到和諧的度時才能成功地解讀幽默言語。 四、如檢驗合格，就意味著幽默言語的解讀產(chǎn)生了新創(chuàng)結(jié)構(gòu)，新創(chuàng)結(jié)構(gòu)的形成則標志著幽默言語的不協(xié)調(diào)得以消解，幽默言語的不協(xié)調(diào)最終回到協(xié)調(diào)狀態(tài)，幽默效果形成。
[Abstract]:In this thesis, the cognitive mechanism of Japanese humorous speech interpretation is explored from the perspective of the addressee, using incongruous theory, conceptual integration theory, relevance theory and V-N theory. The following conclusions were drawn: First, the discordance-deconstruction model of the theory of disharmony is the prerequisite for the production of humor. In the face of humorous speech, the addressee must first judge whether the utterance is inconsistent or not, that is, whether the utterance is contrary or not. At the same time, it is necessary to judge whether the relevant factors in humorous speech situations have certain habituation, and then resolve this incongruity. Secondly, the complementary model of conceptual integration and relevance theory provides a theoretical tool for the process of discordant resolution. In the process of deconstruction, the addressee continuously selects the cognitive context hypothesis according to the relevance theory. Adjust and adapt, construct the concept space in the process of cognitive reasoning, project the relevant information of the input space to the composite space through the cross-space mapping, and complete the combination, perfection and expansion in the synthesis space. Draw a conclusion. The three-step V-N theory provides a general evidence for the success of the above two steps in acquiring new and innovative structures. In the process of interpretation, if humor speech is more habitual than violation / disharmony. If the violation / disharmony is far greater than the habitual, it is impossible to produce a new structure and achieve the humorous effect. Only when the habituation and the violation / disharmony reach the degree of harmony can the humorous speech be interpreted successfully. Fourth, if the test is qualified, it means that the interpretation of humorous speech has a new and innovative structure, and the formation of a new and innovative structure indicates that the disharmony of humorous speech can be eliminated, and the disharmony of humorous speech eventually returns to the state of coordination. The humorous effect is formed.
【學位授予單位】：湘潭大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2013
【分類號】：H36

【參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 張淑靜;幽默的語用分析[J];解放軍外語學院學報;1998年03期

2 王倩;;幽默言語認知心理機制的關(guān)聯(lián)及整合[J];西南科技大學學報(哲學社會科學版);2010年01期

3 王文斌;幽默言語解讀的在線認知機制闡釋[J];寧波大學學報(人文科學版);2004年02期

4 王文斌;概念合成理論研究與應(yīng)用的回顧與思考[J];外語研究;2004年01期

5 蔣勇,馬玉蕾;SB與RT的整合性研究[J];外語學刊;2003年01期

6 王紅孝;空間映射論與概念整合的認知過程[J];外語學刊;2004年06期

7 劉乃實;試析幽默的語用合作原則[J];清華大學教育研究;2002年S1期

8 郎天萬,蔣勇;SBT和RT在語用三角模型中的兼容性和互補性研究[J];四川外語學院學報;2002年06期

9 王勇;由關(guān)聯(lián)理論看幽默言語[J];外語教學;2001年01期

10 王達金;王倩;;認知語言學視域下的幽默言語心理機制解讀[J];武漢科技大學學報(社會科學版);2007年05期

本文編號：1448792