發(fā)布時(shí)間：2018-02-03 10:18

  本文關(guān)鍵詞： 反預(yù)期 對(duì)比焦點(diǎn) それにしては 因果推論 前提　出處：《日語(yǔ)學(xué)習(xí)與研究》2017年01期 　論文類(lèi)型：期刊論文

【摘要】：「それにしては」在日語(yǔ)中作為表示轉(zhuǎn)折關(guān)系的連詞,具有與漢語(yǔ)"反而"相似的反預(yù)期意義,但其更強(qiáng)調(diào)前后件命題的極性對(duì)立關(guān)系,并且更多地出現(xiàn)在主觀(guān)化表達(dá)的上下文語(yǔ)境中。我們從共時(shí)層面考察了「それにしては」的實(shí)際使用狀況,根據(jù)其上下文語(yǔ)境及所表達(dá)的意義將其用法分成四種類(lèi)型,除了典型的提示反預(yù)期信息功能「そ」3以外「,それにしては」還具有「そ」1轉(zhuǎn)換話(huà)題「、そ」2否定或者懷疑前件疑問(wèn)「、そ」4提示對(duì)比焦點(diǎn)等與其他連詞共通的意義和功能,各用法形成了一連續(xù)統(tǒng)。
[Abstract]:As a conjunct in the Japanese language, it has the same anti-expectation meaning as the Chinese, but it emphasizes the polarity opposites of the propositions before and after. And it appears more in the context of subjective expression. According to its context and meaning, its usage can be divided into four types. In addition to the typical function of indicating counter-expected information, it also has a "change of topic". "2 negation or doubt of the former doubt", "4" suggests that the contrast between the focus and other conjunctions in common meaning and function, each usage formed a continuum.
【作者單位】： 北京大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;
【分類(lèi)號(hào)】：H36
【正文快照】： 引言 眾多先行研究都曾指出,日語(yǔ)中的轉(zhuǎn)折復(fù)句(「逆接表s��，

本文編號(hào)：1487126