發(fā)布時間：2018-04-02 11:39

  本文選題：類義復(fù)合動詞　切入點：終結(jié)　出處：《山東大學(xué)》2012年碩士論文

【摘要】：在日語中有一類詞叫做復(fù)合動詞。復(fù)合動詞豐富了日語的詞匯,也使其表達形式變得更加多樣化。但是復(fù)合動詞對于日語學(xué)習(xí)者來說是一個難點。很多詞不管怎樣查字典都無法明白。尤其是像“—終る、—盡くす、—切る”這樣在意思上非常相似的詞匯,它們的意思有什么樣的區(qū)別,在使用時如何區(qū)分,讓學(xué)習(xí)者十分困擾。詞典和許多語法書的解釋大同小異,沒有解釋清楚它們在意義和用法上的區(qū)別。 關(guān)于日語復(fù)合動詞的研究很多,但是對類義復(fù)合動詞的研究卻一直沒有引起重視,因此,本文著眼于中國日語學(xué)習(xí)者對類義復(fù)合動詞的區(qū)分使用,以表示“終結(jié)”的復(fù)合動詞為考察對象,對其意思用法進行考察研究。并對其中使用頻率較高的“—終る、—盡くす、—切る”三個動詞著重考察。通過日語語料庫,分析收集用例,全面考察分析這三個復(fù)合動詞的特點。最后為了了解日語教學(xué)的實際情況,本文對20名日語母語者及60名日語專業(yè)的學(xué)習(xí)者進行了問卷調(diào)查,以了解他們對“—終る、—盡くす、—切る”的容認度和習(xí)得情況,并指出存在的問題。 本論文由“前言”“第1章”“第2章”“第3章”“第4章”“第5章”“六部分組成。 首先,前言即“問題提出”部分。指出日語復(fù)合動詞研究存在的問題點,并說明研究這些問題的必要性。 其次,正文部分由四章組成。 第1章是關(guān)于先行研究的介紹。分別介紹了有關(guān)復(fù)合動詞的研究及表示“終結(jié)”的復(fù)合動詞的研究,并指出存在的問題點。 第2章以表示終結(jié)的十個復(fù)合動詞“終わる、終ぇる、ゃむ、はてる、切る、盡す、b湦�、通す、あげる、あがる”为考察俄崳�

本文編號：1700266