發(fā)布時間：2018-06-01 00:28

  本文選題：可能表現(xiàn) + 語義　； 參考：《天津理工大學(xué)》2013年碩士論文

【摘要】：日語中的表現(xiàn)可能語義,是在動詞活用形后加上「れる·られる」,或者動詞的基本形加上「(?)」。但是,日語中有些自動詞無需附加可能標(biāo)識「(?)」、「(?)」,其自身也可有可能的含義。中國的日語學(xué)習(xí)者在使用可能表現(xiàn)時,經(jīng)常在這些自動詞后多余地附加上可能標(biāo)識以致于造成誤用,筆者認(rèn)為母語的干涉是原因之一。漢語沒有對“可能性”和“能力”加以區(qū)別。其次是由于學(xué)習(xí)者未能把握自動詞無標(biāo)識可能表現(xiàn)的本質(zhì)。在表達(dá)可能的時候,究竟何種自動詞可為無標(biāo)識可能?筆者認(rèn)為有研究的余地。 故,本文在先行研究基礎(chǔ)上特擬本題研究,從如下三個方面對自動詞無標(biāo)識可能表現(xiàn)規(guī)律進(jìn)行了全面論證。 其一,把可能表現(xiàn)的形式分為有標(biāo)志和無標(biāo)識兩種,明確了自動詞無標(biāo)識可能表現(xiàn)在可能體系中的位置。 其二,根據(jù)自動詞的語義,將自動詞分為四種類型,明確了這四種類型自動詞與無標(biāo)識可能表現(xiàn)的關(guān)系。 其三,分析了各類自動詞對應(yīng)的他動詞。明確了自動詞無標(biāo)識可能表現(xiàn),和對應(yīng)他動詞有標(biāo)志可能表現(xiàn)的用法區(qū)別。 簡言之,本文得出了自動詞的無標(biāo)識可能表現(xiàn)的規(guī)律。如果拙文對現(xiàn)代日語可能表現(xiàn)有所參考,將無限榮至。
[Abstract]:The possible meaning of expression in Japanese is the addition of the verb's basic form after the verb's active form, or the addition of the verb's basic form to the verb's basic form. However, some automatic words in Japanese do not need to be appended with the possible sign "Li", which can have its own possible meaning. Chinese Japanese learners often attach superfluous signs to these automatic words and cause them to be misused. The author thinks that the interference of mother tongue is one of the reasons. Chinese does not distinguish between possibility and ability. The second is the learner's failure to grasp the possible nature of automatic word's unidentifiable expression. When it is possible to express itself, what kind of automatic word is possible without marking? I think there is room for study. Therefore, on the basis of the first research, this paper makes a comprehensive demonstration of the possible expression law of automatic words without marks from the following three aspects. Firstly, the possible forms are divided into marked and unmarked forms, and the position of automatic word unmarked may be shown in the possible system. Secondly, according to the semantics of automatic words, the automatic words are divided into four types, and the relationship between the four types of automatic words and the possible representation of unmarked words is clarified. Third, it analyzes the other verbs corresponding to all kinds of automatic words. This paper makes clear the possible representation of automatic word without mark, and the difference between the possible representation of automatic word and the possible representation of sign corresponding to other verbs. In short, the law of the possible representation of automatic words without marks is obtained. If my article may be a reference to modern Japanese, it will be an infinite honor.
【學(xué)位授予單位】：天津理工大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2013
【分類號】：H36

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前7條

1 歐陽丹;;日語有對自動詞與對應(yīng)他動詞可能形[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報;2006年03期

2 劉倩卿;;日語非意志動詞的可能表達(dá)[J];科教文匯(上旬刊);2009年12期

3 吳侃;李麗;;日語可能表達(dá)各用法間的連續(xù)性[J];外語研究;2010年03期

4 趙福堂;自他區(qū)別及其相關(guān)問題[J];日語學(xué)習(xí)與研究;2004年01期

5 姚艷玲;試論日漢動詞的“及物性”及其語法表現(xiàn)形式[J];日語學(xué)習(xí)與研究;2004年03期

6 張延凱;;有對自他動詞中自動詞的可能表達(dá)[J];日語知識;2009年08期

7 劉少東;黃欣;;漢語能愿動詞“能”之日譯研究[J];語文學(xué)刊(外語教育與教學(xué));2011年09期

，

本文編號：1962044