發(fā)布時(shí)間：2018-06-01 13:49

  本文選題：轉(zhuǎn)喻 + 日語(yǔ)��； 參考：《解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)》2011年04期

【摘要】：轉(zhuǎn)喻這一心理認(rèn)知機(jī)制的發(fā)生是建立在認(rèn)知主體憑借經(jīng)驗(yàn)和知識(shí)構(gòu)建的轉(zhuǎn)喻物與被轉(zhuǎn)喻物之間相關(guān)性的基礎(chǔ)上的。認(rèn)知主體對(duì)相關(guān)性的認(rèn)知能力總是無(wú)意識(shí)地反映到語(yǔ)言表達(dá)中。在"結(jié)果賓語(yǔ)+を+生產(chǎn)義他動(dòng)詞"的句法結(jié)構(gòu)中,正是因?yàn)檎J(rèn)知主體認(rèn)知到結(jié)果賓語(yǔ)和潛在的對(duì)象賓語(yǔ)間的相關(guān)性,結(jié)果賓語(yǔ)轉(zhuǎn)指對(duì)象賓語(yǔ)的轉(zhuǎn)喻才得以成立。
[Abstract]:The psychological cognitive mechanism of metonymy is based on the correlation between metonymy and metonymy constructed by cognitive subject based on experience and knowledge. Cognitive subject's cognitive ability to relevance is always unconsciously reflected in language expression. In the syntactic structure of "resultant object", it is precisely because the cognitive subject recognizes the correlation between the resultant object and the potential object that the metonymy of the object to which the object is transferred can be established.
【作者單位】： 上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)日本文化經(jīng)濟(jì)學(xué)院;華東師范大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院;
【基金】：國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金后期資助項(xiàng)目“日語(yǔ)詞匯語(yǔ)法研究”(10FYY021)階段性成果 上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)重點(diǎn)學(xué)科規(guī)劃項(xiàng)目“日語(yǔ)詞匯語(yǔ)法研究”(KGSK1006)階段性成果
【分類號(hào)】：H36

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 沈家煊;轉(zhuǎn)指和轉(zhuǎn)喻[J];當(dāng)代語(yǔ)言學(xué);1999年01期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 熊仲儒;動(dòng)結(jié)式的致事選擇[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2004年04期

2 王霜梅;漢語(yǔ)定中短語(yǔ)轉(zhuǎn)喻探微[J];北方論叢;2005年05期

3 于廣元;借代的認(rèn)知解釋[J];畢節(jié)師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2004年04期

4 古川裕;外界事物的“顯著性”與句中名詞的“有標(biāo)性”——“出現(xiàn)、存在、消失”與“有界、無(wú)界”[J];當(dāng)代語(yǔ)言學(xué);2001年04期

5 苗興偉;語(yǔ)篇向心理論述評(píng)[J];當(dāng)代語(yǔ)言學(xué);2003年02期

6 熊仲儒;以“的”為核心的DP結(jié)構(gòu)[J];當(dāng)代語(yǔ)言學(xué);2005年02期

7 譚文輝;動(dòng)物詞語(yǔ)文化意義的認(rèn)知模型[J];福建外語(yǔ);2001年04期

8 張鳳;借代的認(rèn)知基礎(chǔ)考察[J];外國(guó)語(yǔ)言文學(xué);2004年02期

9 謝曉明;賓語(yǔ)代入現(xiàn)象的認(rèn)知解釋[J];湖南大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2004年03期

10 丁加勇;;容納句的數(shù)量關(guān)系、句法特征及認(rèn)知解釋[J];漢語(yǔ)學(xué)報(bào);2006年01期

相關(guān)會(huì)議論文 前3條

1 劉華文;;試論英漢雙語(yǔ)詞典的認(rèn)知模式[A];中國(guó)辭書(shū)學(xué)會(huì)雙語(yǔ)詞典專業(yè)委員會(huì)第四屆年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2001年

2 于廣元;;借代的認(rèn)知解釋研究[A];修辭學(xué)新視野——漢語(yǔ)修辭與漢文化學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2004年

3 宋春陽(yáng);陸汝占;方向紅;;基于類義抽象的漢語(yǔ)復(fù)合詞義的求解模式探索[A];語(yǔ)言計(jì)算與基于內(nèi)容的文本處理——全國(guó)第七屆計(jì)算語(yǔ)言學(xué)聯(lián)合學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2003年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 李晉霞;現(xiàn)代漢語(yǔ)定中“V雙+N雙”結(jié)構(gòu)研究[D];中國(guó)社會(huì)科學(xué)院研究生院;2002年

2 朱彥;漢語(yǔ)復(fù)合詞語(yǔ)義構(gòu)詞法研究[D];華東師范大學(xué);2003年

3 姜玲;英漢隱喻句對(duì)比研究英漢隱喻句對(duì)比研究[D];河南大學(xué);2003年

4 宋春陽(yáng);面向信息處理的現(xiàn)代漢語(yǔ)“名+名”邏輯語(yǔ)義研究[D];上海師范大學(xué);2003年

5 謝曉明;相關(guān)動(dòng)詞帶賓語(yǔ)的多角度考察[D];湖南師范大學(xué);2002年

6 徐陽(yáng)春;關(guān)于虛詞“的”及其相關(guān)問(wèn)題研究[D];復(fù)旦大學(xué);2003年

7 王葆華;動(dòng)詞的語(yǔ)義及論元配置[D];復(fù)旦大學(xué);2003年

8 張旺喜;漢語(yǔ)句法的認(rèn)知結(jié)構(gòu)研究[D];上海師范大學(xué);2004年

9 李勁榮;現(xiàn)代漢語(yǔ)狀態(tài)形容詞的認(rèn)知研究[D];上海師范大學(xué);2004年

10 劉雪春;現(xiàn)代漢語(yǔ)等同范疇的語(yǔ)義認(rèn)知研究[D];華東師范大學(xué);2004年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 任永軍;現(xiàn)代漢語(yǔ)空間維度詞語(yǔ)義分析[D];延邊大學(xué);2000年

2 王曉亮;漢語(yǔ)一價(jià)動(dòng)詞的認(rèn)知研究[D];黑龍江大學(xué);2001年

3 關(guān)永平;英語(yǔ)的象似性及其語(yǔ)言認(rèn)知意義[D];廣西師范大學(xué);2001年

4 鄧曉華;疑問(wèn)句的功能偏離——轉(zhuǎn)喻功能及其實(shí)現(xiàn)[D];中國(guó)社會(huì)科學(xué)院研究生院;2001年

5 白少輝;個(gè)體量詞的語(yǔ)義特征和對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)[D];黑龍江大學(xué);2002年

6 劉春卉;“動(dòng)+名”偏正結(jié)構(gòu)形成原因的考察[D];廣西師范大學(xué);2002年

7 陳偉;論例證功能的對(duì)等[D];廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué);2003年

8 李敏;試論二價(jià)動(dòng)詞構(gòu)成的雙賓句[D];上海師范大學(xué);2003年

9 廖志鴻;現(xiàn)代漢語(yǔ)的準(zhǔn)方位標(biāo)[D];湖南師范大學(xué);2001年

10 譚文輝;動(dòng)物詞語(yǔ)及其意義的認(rèn)知研究[D];湖南師范大學(xué);2002年

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 馬瑩石;;‘せえの(せ一の)'的起源[J];日語(yǔ)知識(shí);2010年02期

2 申素芳;;如何提高高職高專日語(yǔ)學(xué)生教學(xué)質(zhì)量[J];考試周刊;2010年01期

3 包央;;日語(yǔ)里幽默有趣的人名比喻[J];日語(yǔ)知識(shí);2010年01期

4 錢紅日;;日語(yǔ)最常用表達(dá)方式及其構(gòu)成(11)[J];日語(yǔ)知識(shí);2010年01期

5 張曠涵;;論日語(yǔ)中形容詞詞根派生的重復(fù)形容詞[J];解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2010年01期

6 張旭;;日語(yǔ)教學(xué)中網(wǎng)絡(luò)的運(yùn)用[J];民營(yíng)科技;2010年01期

7 王傳宏;;迷途的候鳥(niǎo)[J];上海文學(xué);2010年03期

8 褚福章;;碧血紅蓮[J];電影文學(xué);2010年01期

9 陳丹丹;;在德國(guó)學(xué)日語(yǔ)[J];雨花;2010年01期

10 冀文珍;;認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)“心”解陽(yáng)明心學(xué)[J];青年文學(xué)家;2010年03期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 曲鳳鳴;;中文的“～(之)前”與日語(yǔ)的“～前に”“～までに”[A];語(yǔ)言與文化研究（第六輯）[C];2010年

2 ;理事會(huì)陣容[A];亮麗風(fēng)彩 美麗人生——第五次國(guó)際傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)美容學(xué)術(shù)大會(huì)論文集[C];2010年

3 蔡毅;;略論日本漢詩(shī)在中國(guó)的傳播[A];2010年中國(guó)文學(xué)傳播與接受國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)論文匯編（中國(guó)古代文學(xué)部分）[C];2010年

4 盧濤;;漢語(yǔ)偏誤分析的理論與實(shí)踐意義[A];“國(guó)際漢語(yǔ)教學(xué)理念與模式創(chuàng)新”國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)（第七屆對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)國(guó)際研討會(huì)）論文摘要集[C];2010年

5 太田裕子;王瑞;;日本學(xué)生對(duì)漢語(yǔ)普通話兩字組中的陽(yáng)平調(diào)的感知[A];“國(guó)際漢語(yǔ)教學(xué)理念與模式創(chuàng)新”國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)（第七屆對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)國(guó)際研討會(huì)）論文摘要集[C];2010年

6 張豐;麻雪丹;;也談“漢語(yǔ)拼音化”[A];低碳經(jīng)濟(jì)與科學(xué)發(fā)展——吉林省第六屆科學(xué)技術(shù)學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2010年

7 百順;包曉榮;;面向日蒙機(jī)器翻譯的機(jī)能語(yǔ)分析與譯文研究[A];少數(shù)民族青年自然語(yǔ)言處理技術(shù)研究與進(jìn)展——第三屆全國(guó)少數(shù)民族青年自然語(yǔ)言信息處理、第二屆全國(guó)多語(yǔ)言知識(shí)庫(kù)建設(shè)聯(lián)合學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2010年

8 李愛(ài)軍;黨建武;方強(qiáng);;語(yǔ)言文化背景與多模態(tài)情感表達(dá)和感知[A];第九屆中國(guó)語(yǔ)音學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2010年

9 郝寶蓮;李變?nèi)?;口腔護(hù)士國(guó)外培訓(xùn)基地的建立與實(shí)踐[A];全國(guó)口腔護(hù)理新進(jìn)展研討會(huì)論文匯編[C];2010年

10 郝金梅;;日語(yǔ)新聞?wù)Z料庫(kù)的自動(dòng)構(gòu)建與教學(xué)實(shí)踐研究[A];2010北京高教學(xué)會(huì)高職研究會(huì)學(xué)術(shù)年會(huì)“金商祺”杯優(yōu)秀論文專輯[C];2010年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 本報(bào)駐日本記者 崔寅;期待親近大熊貓[N];人民日?qǐng)?bào);2011年

2 本報(bào)駐日本記者 崔寅;期待親近大熊貓[N];人民日?qǐng)?bào);2011年

3 本報(bào)駐日本記者 崔寅;期待親近大熊貓[N];人民日?qǐng)?bào);2011年

4 本報(bào)駐日本記者 崔寅;期待親近大熊貓[N];人民日?qǐng)?bào);2011年

5 本報(bào)駐日本記者 崔寅;期待親近大熊貓[N];人民日?qǐng)?bào);2011年

6 本報(bào)駐日本記者 崔寅;期待親近大熊貓[N];人民日?qǐng)?bào);2011年

7 本報(bào)駐日本記者 崔寅;期待親近大熊貓[N];人民日?qǐng)?bào);2011年

8 本報(bào)駐日本記者 崔寅;期待親近大熊貓[N];人民日?qǐng)?bào);2011年

9 本報(bào)駐日本記者 崔寅;期待親近大熊貓[N];人民日?qǐng)?bào);2011年

10 本報(bào)駐日本記者 崔寅;期待親近大熊貓[N];人民日?qǐng)?bào);2011年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 王巍;語(yǔ)氣詞“了”的隱現(xiàn)規(guī)律研究[D];吉林大學(xué);2010年

2 趙學(xué)德;人體詞語(yǔ)語(yǔ)義轉(zhuǎn)移的認(rèn)知研究[D];復(fù)旦大學(xué);2010年

3 吳莉;轉(zhuǎn)喻與話語(yǔ)的符號(hào)—認(rèn)知研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

4 司建國(guó);認(rèn)知隱喻、轉(zhuǎn)喻維度的曹禺戲劇研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2009年

5 楊曉敏;日語(yǔ)復(fù)合動(dòng)詞的多義性研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2009年

6 黃碧蓉;人體詞語(yǔ)語(yǔ)義研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2009年

7 張穎;現(xiàn)代日語(yǔ)指示詞研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2009年

8 張紹全;中國(guó)英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生多義詞習(xí)得的認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)研究[D];西南大學(xué);2009年

9 崔紅花;漢韓日體詞修飾詞類對(duì)比研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2009年

10 廖光蓉;概念形式表征與語(yǔ)義變化轉(zhuǎn)換研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2009年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 廖江;日企內(nèi)部漢語(yǔ)推廣可行性分析與建議[D];暨南大學(xué);2011年

2 周晟;《色葉字類抄》漢字詞研究[D];浙江財(cái)經(jīng)學(xué)院;2011年

3 閆彩妮;中日人體隱喻的對(duì)比研究[D];山東師范大學(xué);2011年

4 胡蝶;俄語(yǔ)轉(zhuǎn)喻的構(gòu)詞能力[D];首都師范大學(xué);2011年

5 郭倩;漢語(yǔ)日源回歸詞[D];西北大學(xué);2011年

6 劉紅;中日兩語(yǔ)“左、右”多義性的認(rèn)知研究[D];燕山大學(xué);2010年

7 羅麗;漢語(yǔ)舊詞新義的認(rèn)知理?yè)?jù)[D];浙江大學(xué);2010年

8 張yN;帶謂詞性遠(yuǎn)賓語(yǔ)的雙賓句研究[D];上海師范大學(xué);2010年

9 秦娜;"一X一Y"結(jié)構(gòu)構(gòu)成與意義的認(rèn)知解析[D];燕山大學(xué);2010年

10 何曉靜;等級(jí)幽默意義成因的認(rèn)知研究[D];燕山大學(xué);2010年

，

本文編號(hào)：1964399