發(fā)布時間：2020-11-20 00:31

　　 補助動詞是韓國語中特有的語言現(xiàn)象,雖然表面看來屬于詞匯,但由于其獨立性不強的特點,語法要素的意義更大,補助詞尾由于其獨特性,使韓國語學習者在理解其語法意義和使用方法上,都存在較大困難,目前對補助動詞的相關研究主要集中在其意思的特點上,對于補助動詞與對應的中國語的表達方式的比較的研究不是很多,因為中國語中并沒有嚴格的補助詞尾,只有相對應的其他的表達方式,找出這種表達方式的對應規(guī)律,對于理解韓國語中的補助動詞和更好的學習韓國語將有較好的意義,本論文基于此,主要圍繞韓國語補助動詞中,表示進行類的補助動詞即‘(?)’的兩種形式‘(?)’(?)‘(?)’與相對應中文的表達方式進行比較,旨在找出其規(guī)律,更好的學習和理解補助動詞的含義。 補助動詞‘(?)’主要是‘進行’的意思.與之對應的中文表達方式主要有‘正在+V+(呢)’,‘正+V+(呢)’,‘V+(呢)’,‘正在+V+著1+(呢)’等等.‘正在+V+(呢)’是表示‘進行’含義的代表句式,‘正+V+(呢)’是強調時間的句式,‘在+V+(呢)’告主要強調誰或者某物在某處做什么的句式,而‘V+(呢)’是(?)語中最常用的表示進行的較為簡潔的句式。 除此之外‘(?)’還可以表示某種變化的過程,在中文中這類句式常常通過‘逐漸’或者‘漸漸’等副詞來實現(xiàn)。 另外,‘(?)’有時會和個別短暫性動詞連用,如表示穿戴類的動詞,表示動作結束后,狀態(tài)持續(xù)的含義,這種情況下對應的中文句式是‘V+著2’ 最后,‘(?)’也有表示反復的含義,在對應的中文中,這種含義是通過表示‘回數(shù),頻率’等的詞匯來實現(xiàn)的,這類詞匯有‘常常,每天,一直,偶爾,每周’等。 補助詞尾‘(?)’主要表示狀態(tài)持續(xù),用中文句式表達是‘V+著：,’或者‘V+了’。
【學位單位】：延邊大學
【學位級別】：碩士
【學位年份】：2011
【中圖分類】：H55
【文章目錄】：
摘要
韓文摘要
ABSTRACT
目錄
正文
參考文獻
致謝

【相似文獻】

相關期刊論文 前10條

1 王文賢;;日語授受補助動詞的用法和漢語行為授受表達之對照[J];日語學習與研究;1992年01期

2 宋文軍;;現(xiàn)代日語基礎語法講話(十)[J];日語學習與研究;1983年04期

3 趙福堂;;日語的補助動詞和形式動詞[J];日語學習與研究;1990年02期

4 吳金霞;從自他動詞的區(qū)別談補助動詞“ている、てある、ておく”的用法[J];內蒙古民族大學學報(社會科學版);2001年04期

5 劉生社;;《方丈記》選解[J];日語學習與研究;1992年04期

6 于鵬;;“サ■れ言葉”和“レ足す言葉”[J];日語知識;2006年05期

7 戴璨之;;關于補助動詞“ぉく”與“ある”[J];日語學習與研究;1984年02期

8 李秋萍;;“作為補助動詞的授受動詞”的教學淺見[J];西南民族大學學報(人文社科版);2008年S3期

9 李樹果;;試談“あり”的融合作用[J];日語學習與研究;1986年06期

10 王潤久;吉田兼好;;《徒然草》二則[J];日語學習與研究;1988年03期

相關博士學位論文 前10條

1 福井啟子;中日言語行為差異與心理交際距離關系研究[D];吉林大學;2010年

2 金晶銀;漢韓情感概念隱喻對比研究[D];中央民族大學;2012年

3 關薇;現(xiàn)代日本語感情表現(xiàn)研究[D];上海外國語大學;2007年

4 王麗梅;《莊子》內篇思想與藝術研究[D];蘇州大學;2003年

5 張先坦;王念孫《讀書雜志》語法觀念研究[D];安徽大學;2006年

6 扎亞;漢蒙教育類成語比較研究[D];華中師范大學;2009年

7 王丹;現(xiàn)代日語可能表達研究[D];上海外國語大學;2011年

8 賈紅霞;普通話兒童空間范疇表達發(fā)展的個案研究[D];中國社會科學院研究生院;2009年

9 盧星華;韓國語準口語形態(tài)學研究與韓國語教育[D];延邊大學;2011年

10 陸再林;基于圖形理解的建筑工程量信息獲取原理、方法及其應用研究[D];浙江大學;2002年

相關碩士學位論文 前10條

1 王春英;補助動詞‘（？）’對應的中文表達方式研究[D];延邊大學;2011年

2 馬辰浡;韓國語補助動詞（？）及其漢語對應形式考察[D];上海外國語大學;2013年

3 李守宇;‘（？）’型補助動詞研究[D];黑龍江大學;2010年

4 趙曉蕾;關于補助動詞“くれる”及與其相對應的漢語表達方式[D];山東大學;2011年

5 彭傳梅;授受動詞構文的意思、機能分析[D];大連海事大學;2012年

6 王鶴凌;關于由授受動詞引起的省略現(xiàn)象的研究[D];四川大學;2007年

7 張勝男;“ぃく/くる”和“去/來”多義構造的對比研究[D];西南交通大學;2012年

8 李貴鑫;“イタダク”的意義范疇[D];黑龍江大學;2010年

9 田小鳳;中國人日本語學習者の授受表現(xiàn)の習得に関する研究[D];西安外國語大學;2011年

10 陳壽菊;現(xiàn)代工業(yè)設計理念及設計表達[D];重慶大學;2005年

本文編號：2890665