發(fā)布時間：2017-12-02 12:22

  本文關(guān)鍵詞：海外普通讀者對莫言小說的評價

  更多相關(guān)文章： 亞馬遜 評論 莫言

【摘要】：從亞馬遜上的書評統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)來看,海外讀者對莫言小說的評論數(shù)量總體不多,但好評較多,讀者滿意度整體較高;《生死疲勞》獲評最多,《師傅越來越幽默》評分最高;讀者對莫言作品褒貶不一。從具體分析來看,讀者對作品文學(xué)性和藝術(shù)性較為關(guān)注,他們主要受諾獎影響或他人推薦或?yàn)榱私庵袊�及其文化而讀莫言作品,對譯本及葛浩文褒貶不一。
【作者單位】： 江蘇商貿(mào)職業(yè)學(xué)院;
【基金】：江蘇高校哲學(xué)社會科學(xué)研究項(xiàng)目“英語世界中國當(dāng)代小說的接受度研究”(2014SJD651)成果 江蘇省青藍(lán)工程資助項(xiàng)目(2014)
【分類號】：I207.42
【正文快照】： 諾獎獲得者莫言作品以小說居多,被翻譯成了英語在內(nèi)的多種語言進(jìn)行了出版銷售,有的甚至出版了多個版本,也有重版、再版,英文版本的譯者主要為漢學(xué)家葛浩文先生。作為全球最大的圖書網(wǎng)站,亞馬遜上的書評可以在一定程度上反映出普通讀者群對于莫言小說的喜愛程度。一、統(tǒng)計(jì)概況

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 殷相印;莫言小說色彩詞的超常運(yùn)用談片[J];修辭學(xué)習(xí);2000年01期

2 張獻(xiàn)榮;論莫言小說的感覺崇拜[J];河北青年管理干部學(xué)院學(xué)報;2001年02期

3 周景雷;紅色沖動與歷史還原——對莫言小說的一次局部考察[J];當(dāng)代文壇;2003年01期

4 黃睿;寫到靈魂深處最痛的地方——讀莫言小說《倒立》[J];名作欣賞;2003年07期

5 陳少萍;;奔涌在高密大地上的傳奇生命——莫言小說中歷史與生命的感覺化抒寫[J];新西部(下半月);2007年06期

6 趙順宏;;痛感的凈化——莫言小說的一個側(cè)面[J];暨南學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2007年03期

7 王振雨;;莫言小說的怪誕美[J];沈陽師范大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2008年02期

8 姬鳳霞;;莫言小說語言變異審美[J];石河子大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2008年04期

9 王自合;鄭磊;;淺析民俗文化在莫言小說中的作用[J];湖南工業(yè)職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報;2009年01期

10 張靈;;莫言小說中的“漩渦”結(jié)構(gòu)——莫言小說的肌理與結(jié)構(gòu)特征研究(一)[J];長沙理工大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2009年04期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前6條

1 江南;;莫言小說詞語創(chuàng)新得失談[A];修辭學(xué)新視野——漢語修辭與漢文化學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2004年

2 金駱彬;;葛浩文英譯莫言小說翻譯策略初探[A];中國翻譯學(xué)學(xué)科建設(shè)高層論壇摘要[C];2013年

3 顏水生;;歷史的寓言性——莫言小說“種的退化”主題新解[A];中國當(dāng)代文學(xué)研究會第十四屆學(xué)術(shù)年會論文集[C];2006年

4 鄭恩兵;;狂歡情結(jié)與民間品性雙重建構(gòu)下的文化敘事——莫言小說的文化品格[A];河北省第四屆社會科學(xué)學(xué)術(shù)年會論文專輯[C];2009年

5 劉廣遠(yuǎn);;狂歡化:莫言小說的話語方式——試論《四十一炮》[A];中國當(dāng)代文學(xué)研究會第十三屆學(xué)術(shù)年會論文集[C];2004年

6 武銳;鹿鳴昱;;莫言小說《蛙》在日本的譯介優(yōu)勢[A];日語教學(xué)與日本研究——中國日語教學(xué)研究會江蘇分會2013年刊[C];2013年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前7條

1 中國科普作家協(xié)會會員 單守慶;吃：莫言小說中的關(guān)鍵密碼[N];中國新聞出版報;2012年

2 程惠哲;莫言小說的狂放語言與陽剛氣質(zhì)[N];中國藝術(shù)報;2012年

3 記者 夏茂盛;首部捷文版莫言小說出版發(fā)行[N];光明日報;2013年

4 李有亮;莫言小說的根性之美[N];解放日報;2012年

5 陳曉明;莫言小說的意義和藝術(shù)特質(zhì)[N];人民日報海外版;2012年

6 行超　整理;莫言小說特質(zhì)及中國文學(xué)發(fā)展的可能性[N];文藝報;2012年

7 李曉晨;本報舉辦“莫言小說特質(zhì)及中國文學(xué)發(fā)展的可能性”研討會[N];文藝報;2012年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 林麗;論莫言小說的怪誕表現(xiàn)形態(tài)[D];湖南師范大學(xué);2010年

2 覃婷;莫言小說創(chuàng)作的心理底蘊(yùn)探究[D];湖南科技大學(xué);2010年

3 朱凌;論莫言小說中的兒童書寫[D];揚(yáng)州大學(xué);2007年

4 朱淑娟;淺談莫言小說悲劇性的意義[D];東北師范大學(xué);2007年

5 白玉;論莫言小說中的死亡書寫[D];延安大學(xué);2011年

6 顏培賀;莫言小說變異修辭研究[D];黑龍江大學(xué);2012年

7 侯亞慧;論莫言小說的色彩藝術(shù)[D];揚(yáng)州大學(xué);2015年

8 吳世奇;論莫言小說中的民間建構(gòu)[D];蘭州大學(xué);2016年

9 韓玉，

本文編號：1244918