發(fā)布時間：2018-11-28 16:07

【摘要】：小說《林海雪原》是十七年文學的優(yōu)秀代表作品,自發(fā)表以來就以高昂的革命熱情和奇瑰浪漫的想象而受到讀者的廣泛喜愛,并且在出版后迅速被改編成各種樣式的文藝作品,在全國范圍內傳播。《林海雪原》出版至今整整六十年的時間里,其改編文本數量之多,形式之眾幾乎是空前絕后的,至今仍有文藝創(chuàng)作者對其充滿興趣。本文第一章從《林海雪原》的主題出發(fā),探討在文本改編過程中,不同形式的文本對于主題和核心思想的改造呈現出的特點。小說《林海雪原》的創(chuàng)作初衷源自創(chuàng)作者為戰(zhàn)友和革命英雄立傳的強烈愿望,而1960版電影中則更強調集體英雄主義對于革命的巨大影響,樣板戲因其產生的特殊時代背景,其主題精神由對英雄主義的頌揚轉化為對階級斗爭的贊美,而新世紀以來卻經歷了2004版電視劇對英雄主義的消解和2014版3D電影對英雄主義進行的去政治化處理。在英雄主義這一主題之下,由于文化背景的巨大差異,不同文本對英雄主義的理解和詮釋也存在著不同。文本主題的抒發(fā)與文本藝術形式的變化和各自的歷史文化語境有著密不可分的關系,同時也對具體時代人們的價值取向產生著潛移默化的影響。本文第二章從人物的塑造入手來分析,人物是文本的核心,在人物身上鮮明體現出時代對于英雄的態(tài)度以及對革命的理解。本文對主要正面人物少劍波(203)、楊子榮和反面人物座山雕、蝴蝶迷進行探討,發(fā)現這些人物在文本改編過程中的變化及其原因。此外,對在改編過程中加入的新人物常寶父女、土匪老北風和青蓮栓子母子等重要角色進行分析,探求其存在的原因和價值。從早期改編作品的二元對立人物設定,到新世紀以來極力模糊人物之間善惡的界限,由于時代的發(fā)展或創(chuàng)作者的取向,文本對主要人物的塑造呈現出越來越復雜、多元的特點。本文第三章和第四章則是在第一、二章的基礎上,探討不同文本形式是通過怎樣的手段來塑造人物、彰顯主題的。本文第三章從不同文本的敘事策略著手,詳細分析不同文本的時空安排、情節(jié)設計和節(jié)奏控制方面所表現出來的變化;第四章從修辭和符號兩個方面進行論述,探尋文本的具體修辭手法和符號元素在文本間的嬗變。如果說文本的人物塑造和主題闡釋是從文本的具體內容方面來展開,那么文本的敘事策略、修辭手法和符號元素就是從文本的表現形式方面來分析,探討文本采用何種方式來塑造人物、闡明主題的。文本的表現形式與文本內容息息相關,又具有其相對的獨立性,形成了文本審美的一個重要方面。本文通過探索《林海雪原》文本流變過程中呈現出來的不同特點,探索文本之間的共性和差異,進而分析產生這種“變”與“不變”背后的深層動因,為今后“紅色經典”改編應該向何處去進行一定程度的解答。
[Abstract]:The novel "Lin Hai Xueyuan" is an outstanding representative work of 17 years literature. Since its publication, it has been widely loved by readers with high revolutionary enthusiasm and romantic imagination, and has been quickly adapted into literary works of various styles after publication. In the 60 years since its publication, the number of its adapted texts and its forms are almost unprecedented, and there are still literary and artistic creators interested in it. The first chapter discusses the features of different forms of texts for the transformation of theme and core ideas in the process of text adaptation from the point of view of the theme of "the Snowyuan of the Forest Sea". The original intention of the novel "Lin Hai Xueyuan" originates from the strong desire of the creators to stand for their comrades and revolutionary heroes, while the 1960 film emphasizes the great influence of collective heroism on the revolution. Its theme spirit has changed from praise of heroism to praise of class struggle, but since the new century, it has gone through the deconstruction of heroism in 2004 edition TV series and depoliticization of heroism in 2014 edition 3D movies. Under the theme of heroism, there are different interpretations of heroism in different texts because of the great differences in cultural background. The expression of text theme is closely related to the change of text art form and their historical and cultural context, and also has a subtle influence on the value orientation of people in specific times. In the second chapter, the characters are the core of the text, which embodies the attitude of the times to the heroes and the understanding of the revolution. This paper probes into the main characters Shao Jianbo (203), Yang Zirong and the negative figures such as mountain carvings and butterflies, and finds out the changes and reasons of these characters in the process of text adaptation. In addition, the author analyzes the important roles of the new characters, such as Changbao and daughter, bandits old Beifeng and Qinglian embolism mother and child, and explores the reason and value of their existence. From the establishment of dualistic opposite characters in the early adaptation works to the blurring of the boundary between the good and evil characters since the new century, due to the development of the times or the orientation of the creators, the text presents more and more complex and pluralistic characteristics to the shaping of the main characters. The third and fourth chapters are based on the first and second chapters. The third chapter starts with the narrative strategies of different texts and analyzes in detail the changes in space-time arrangement plot design and rhythm control of different texts. Chapter four discusses the specific rhetorical devices and the evolution of symbolic elements in the text from the two aspects of rhetoric and symbol. If it is said that the characterization and thematic interpretation of the text are carried out from the specific content of the text, then the narrative strategy, rhetoric and symbolic elements of the text are analyzed from the aspect of the form of the text. To explore how the text uses to shape characters and clarify the theme. The form of text is closely related to the content of text and has its relative independence, which forms an important aspect of text aesthetics. By exploring the different characteristics in the course of the text evolution, this paper explores the commonness and difference between the texts, and then analyzes the deep reasons behind the "change" and "invariance". For the future adaptation of the Red Classic should be a certain degree of answer.
【學位授予單位】：山東師范大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2017
【分類號】：J905;I207.42

【參考文獻】

相關期刊論文 前10條

1 熊東男;;大眾文化視野下《林海雪原》的改編與傳播[J];北方文學;2016年11期

2 龍昀奇;;解讀《林海雪原》的敘事內涵[J];求知導刊;2016年11期

3 周志峰;;淺論“紅色經典”影視化改編的前途——以《林海雪原》為例[J];散文百家(新語文活頁);2016年05期

4 金莉;;馬克思主義文藝人民性的理論旨趣與價值意蘊[J];學習論壇;2016年04期

5 王曉麗;;當代文藝與意識形態(tài)共生的標本——從曲波長篇小說《林海雪原》的三次改編說起[J];河南師范大學學報(哲學社會科學版);2016年02期

6 叢迪陽;;英雄敘事演化的時代性——以《林海雪原》及其改編為例[J];牡丹江師范學院學報(哲學社會科學版);2016年01期

7 王作東;;曲波在齊齊哈爾創(chuàng)作《林海雪原》的前前后后[J];黑龍江檔案;2015年06期

8 常怡鵬;;紅色經典改編影視劇的認識與思考——以《林海雪原》為例[J];周口師范學院學報;2015年06期

9 王宗峰;;附魅與歷史化——論小說《林海雪原》對革命集體記憶的建構[J];淮北師范大學學報(哲學社會科學版);2015年05期

10 高露洋;;論《林海雪原》中潛藏的敘事壓力[J];牡丹江大學學報;2015年09期

相關重要報紙文章 前4條

1 王雪;;《林海雪原》的改編之路與接受效果[N];文藝報;2015年

2 仕永波;;《林海雪原》的當代啟示[N];文藝報;2015年

3 吳中華;;《林海雪原》六大看點[N];天津日報;2004年

4 朱輝;;別扭的新版《林海雪原》[N];吉林日報;2004年

相關博士學位論文 前4條

1 郭豐濤;基于戲改背景的樣板戲版本考察與美學分析[D];浙江大學;2015年

2 鮑煥然;樣板戲的發(fā)生與改編研究[D];武漢大學;2012年

3 李新;論“紅色經典”文學中的“復仇”[D];山東大學;2012年

4 卞永清;“紅色傳奇”的敘事特征及其當代命運[D];蘇州大學;2006年

相關碩士學位論文 前9條

1 何磊;政治·歷史·戰(zhàn)爭—十七年電影改編策略研究[D];復旦大學;2011年

2 陳倩;樣板戲的改編與流變[D];山東大學;2012年

3 談驍;十七年文學暴力敘事研究[D];湖北大學;2012年

4 譚詩民;延安時期馬克思主義文藝思想中國化的反思[D];陜西師范大學;2014年

5 趙啟鵬;人民英雄和江湖俠客[D];山東師范大學;2005年

6 原小平;政治化語境中的名著改編[D];武漢大學;2005年

7 阮青;從小說文本到影視文本[D];蘭州大學;2006年

8 陸曉璞;“紅色經典”《智取威虎山》的建構、解構和重構[D];揚州大學;2016年

9 胡玲;嬗變與消費：“智取威虎山”故事的改編研究[D];西華師范大學;2016年

，

本文編號：2363411