本文關(guān)鍵詞：美國二十世紀(jì)的中國儒學(xué)典籍英譯史論，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

美國二十世紀(jì)的中國儒學(xué)典籍英譯史論 A Critical ofthe Translationof HistoryEnglish ChineseConfucianClassicsin the oftheUnited 20恤Century StatesofAmerica ADissertation Submittedto theGraduateSchoolofHenan University inPartial Fulfillmentofthe Requirements forthe of Degree Doctorof inArts Philosophy By YangJing Supervisor：Prof．GuoShangxing April，2014 致謝 時(shí)光荏苒，歲月如梭�；厥兹�年的博士學(xué)習(xí)生涯，是如此的珍貴和值得懷念。尤其 是在這篇學(xué)位論文的寫作過程中，凝聚了導(dǎo)師的心血和眾多良師益友的關(guān)心和幫助。 承蒙導(dǎo)師郭尚興教授的厚愛，使我有幸從碩士階段到博士階段都能跟從他系統(tǒng)地學(xué) 習(xí)中西方翻譯理論、中西方哲學(xué)史以及中國典籍的英譯。導(dǎo)師嚴(yán)謹(jǐn)?shù)闹螌W(xué)態(tài)度、深厚的 學(xué)術(shù)功底、開闊的學(xué)術(shù)視界、敏銳的學(xué)術(shù)洞察力以及對學(xué)生的寬容和慈愛，都使我從中 受益匪淺、終身受用。在論文的寫作過程中，從讀書、選題、搜集資料、寫作、修改到 定稿，都傾注了導(dǎo)師的心血。師恩深重，，無以回報(bào)，只有一如既往的潛心治學(xué)，才能不 負(fù)導(dǎo)師所望。 在這里，我還要感謝在論文開題時(shí)提出寶貴修改意見的蘇州大學(xué)的王宏教授、南京 大學(xué)的蔡新樂教授，河南大學(xué)的王寶童教授、姜玲教授、焦曉婷教授。正是在吸取了他 們的建設(shè)性意見的基礎(chǔ)上，這篇論文才得以順利的定題和完成。同時(shí)要感謝的是各位答 辯老師和論文的評閱專家，他們是蘇州大學(xué)的汪榕培教授、北航的文軍教授、華東師范 大學(xué)的傅惠生教授、北京師范大學(xué)的張政教授，他們的點(diǎn)評字字珠璣、發(fā)人深思，使論 文得到了進(jìn)一步的修改和完善。母校河南大學(xué)外語學(xué)院的諸位恩師徐有志教授、楊朝軍 教授、牛保義教授也對這篇論文提出了中肯的修改意見， 同時(shí)，要感

  本文關(guān)鍵詞：美國二十世紀(jì)的中國儒學(xué)典籍英譯史論，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。