發(fā)布時間：2018-06-19 09:39

  本文選題：概念隱喻 + 金融貿(mào)易新聞報道��； 參考：《黑龍江大學》2015年碩士論文

【摘要】：隱喻這一課題長久以來一直被學者們所關(guān)注。在認知角度的隱喻觀中,隱喻不再被當作只是一種簡單的語言現(xiàn)象來研究,即認知隱喻觀認為,隱喻不僅僅是一種修辭手段,它更是人類思維的一種基本方式,在人們的日常生活中無處不在,與認知之間存在著重要的深層次關(guān)系。認知語言學認為隱喻是一種人類的認知活動,即人類在面對較為陌生的領(lǐng)域的認知時,通常會用較為熟悉的經(jīng)驗對其加以解釋和解讀。本文涉及相關(guān)理論基本來自萊考夫概念隱喻理論以及許多轉(zhuǎn)接學者們在相關(guān)專業(yè)的研究,并對中國金融貿(mào)易英語新聞報道中出現(xiàn)的有關(guān)于概念隱喻的使用情況進行整理及探討,最后總結(jié)出概念隱喻是在預料中是以何種形式存在的以及通過何種方式實現(xiàn)的。本研究自建語料庫,語料來自于《中國日報》的英文網(wǎng)站上的100篇2014年的金融貿(mào)易英語新聞報道。本文采用了多種專業(yè)、有效、科學并通透的研究方法,借鑒了萊考夫和約翰遜對于概念隱喻的分類方式,充分的分析了相關(guān)報道中任何與概念隱喻有關(guān)的例證與事實,探討出金融貿(mào)易新聞報道中概念隱喻的種類:結(jié)構(gòu)隱喻包括“戰(zhàn)爭”隱喻、“旅途”隱喻;本體隱喻包括“液體”隱喻、“建筑物”隱喻、“機器”隱喻、“人類”隱喻;方位隱喻中的“上-下”隱喻,并分析源域隱喻關(guān)鍵詞在語料中的出現(xiàn)頻率。然后分析總結(jié)了金融貿(mào)易語篇中各類隱喻源域和目標域之間是如何完成跨域映射的。最后探討了金融貿(mào)易新聞報道作者的思維方式。
[Abstract]:The subject of metaphor has long been concerned by scholars. In the cognitive view of metaphor, metaphor is no longer considered as a simple linguistic phenomenon, that is, the cognitive metaphorical view holds that metaphor is not only a rhetorical device, but also a basic way of human thinking. There is an important deep relationship between people's daily life and cognition. Cognitive linguistics holds that metaphor is a kind of cognitive activity of human beings, that is, when people are confronted with a relatively unfamiliar field of cognition, they usually use more familiar experience to explain and interpret it. This thesis is concerned with relevant theories from Lakoff's Conceptual metaphor Theory, as well as the relevant professional research by many transfer scholars, and collates and probes into the use of conceptual metaphors in English news reports on finance and trade in China. Finally, the paper summarizes the form in which conceptual metaphor is expected to exist and how it is realized. In this study, we built a corpus of 100 financial and trade English news reports in 2014 from the English website of China Daily. This paper adopts a variety of professional, effective, scientific and thorough research methods, draws lessons from Lakoff and Johnson's classification of conceptual metaphor, and fully analyzes any relevant examples and facts related to conceptual metaphor in relevant reports. This paper discusses the types of conceptual metaphors in financial and trade news reports: structural metaphors include "war" metaphors, "journey" metaphors, Noumenon metaphors include "liquid" metaphors, "building" metaphors, "machine" metaphors, "human" metaphors; The "top-down" metaphor in the orientation metaphor and the frequency of the source domain metaphors in the corpus are analyzed. Then it analyzes and summarizes how the cross-domain mapping between the source domain and the target domain of various metaphors in financial and trade discourse is completed. Finally, the author's thinking mode of financial and trade news reports is discussed.
【學位授予單位】：黑龍江大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2015
【分類號】：H315

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前3條

1 ;范部長在華中區(qū)首次工商金融貿(mào)易會議上的總結(jié)報告[J];江西政報;1949年04期

2 哨井風;;專家“把脈”浦東雕塑[J];浦東開發(fā);2004年05期

3 ;[J];;年期

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 蘇凱;加快進度 周密部署 確保國際金融貿(mào)易中心項目如期開工[N];駐馬店日報;2008年

2 蘇凱;提高認識 精心組織 強化責任 努力打造一流國際金融貿(mào)易中心[N];駐馬店日報;2007年

3 吳玉鋒;加強領(lǐng)導 精心組織 確保項目建設工作順利推進[N];駐馬店日報;2007年

4 陳書愛;駐馬店國際金融貿(mào)易中心開工奠基[N];駐馬店日報;2008年

5 范文杰　崔岷;九三學社中央召開寧夏內(nèi)陸開放型經(jīng)濟試驗區(qū)建設中的中阿金融貿(mào)易問題座談會[N];人民政協(xié)報;2014年

6 記者 談燕;歡迎更多外國朋友來滬觀博[N];解放日報;2010年

7 記者 尹海明邋王璇;第四屆中國—東盟商務與投資峰會舉行金融貿(mào)易專題論壇[N];南寧日報;2007年

8 楊全國;商業(yè)新星從這里升起[N];駐馬店日報;2010年

9 楊巨斌;尋訪晉商金融貿(mào)易中心[N];山西日報;2002年

10 ;陸家嘴金融貿(mào)易中心擴容 上海建世界金融中心又增籌碼[N];中國房地產(chǎn)報;2006年

相關(guān)碩士學位論文 前1條

1 陳宏娜;基于China Daily金融貿(mào)易報道中的概念隱喻認知研究[D];黑龍江大學;2015年

，

本文編號：2039440