本文關(guān)鍵詞：語文詞典中后蘇聯(lián)俄語詞匯變化研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

分類號(hào)………………… UDC………………… 密級(jí)…公…開…… 暑哦 瀘產(chǎn)篝 碩士研究生學(xué)位論文 語文詞典中后蘇聯(lián)俄語詞匯變化研究 申請(qǐng)人： 韓麗 學(xué) 號(hào)： 座機(jī)電話號(hào)碼 培養(yǎng)單位： 俄羅斯語言文學(xué)與文化研究中心 學(xué)科專業(yè)： 外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué) 研究方向： 詞典學(xué) 指導(dǎo)教師： 葉其松副研究員 完成日期： 2015年3月10日 萬方數(shù)據(jù) 中文摘要 中文摘要 語言是一種社會(huì)現(xiàn)象，隨著社會(huì)的變化而變化。1991年蘇聯(lián)解體，俄羅斯 社會(huì)結(jié)構(gòu)全面轉(zhuǎn)型，社會(huì)政治制度、民眾心理、文化價(jià)值觀念等都隨之發(fā)生巨大 變化，作為蘇聯(lián)各民族交流共同語的俄語勢(shì)必對(duì)語言及其各個(gè)子系統(tǒng)產(chǎn)生影響， 這其中受影響最大的是詞匯。研究蘇聯(lián)解體前后俄語詞匯的變化成為國內(nèi)外學(xué)者 C．M． 、 熱議的話題之一。本文選取1991年版、2007年版的奧熱果夫 O水eroB 什維多娃 1llBe且OBa pyc CKOFO83bIKaD 為材料，對(duì)上述兩個(gè)版本詞典的詞條進(jìn)行詳盡對(duì)比，梳理?xiàng)l目詞 中的新增和刪減部分，并以此為研究對(duì)象，研察蘇聯(lián)解體后俄語標(biāo)準(zhǔn)語詞匯的變 化。一方面，，對(duì)新增詞和隱退詞按照詞匯一語法類別、主題領(lǐng)域進(jìn)行分類，并給 出各個(gè)詞類變化的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)。另一方面，重點(diǎn)關(guān)注外來詞、社會(huì)方言詞、地域方 言詞、古舊詞對(duì)俄語詞匯變化的影響。研究表明，引起轉(zhuǎn)型期俄語詞匯變化的因 素包括語言內(nèi)部和語言外部兩個(gè)因素，某種程度來講，語言內(nèi)因素對(duì)詞匯體系的 影響要大于語言外因素。 關(guān)鍵詞：后蘇聯(lián)；語文詞典；詞匯；變化 萬方數(shù)據(jù) Abstract Abstract isasocial the ofsocial Language phenomenon，withchange changes．When ofSoviet russiansocialstructure Union，the restructured， collapse comprehensively socialand valuesalsohave politicalsystems，thepublicpsychology，cultural gr

  本文關(guān)鍵詞：語文詞典中后蘇聯(lián)俄語詞匯變化研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。