發(fā)布時間：2017-03-22 11:02

  本文關鍵詞：俄語足球解說的修辭分析，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：足球是世界上最受歡迎的體育運動之一,隨著轉(zhuǎn)播技術的發(fā)展,越來越多的球迷在比賽期間觀看電視直播。解說員是觀眾和比賽之間的橋梁,解說能夠幫助觀眾更好地欣賞比賽。長期以來,俄語足球解說的研究集中在傳播學領域,從修辭學角度研究得較少。足球解說為功能修辭學領域提供了許多例證。本文對俄語足球解說進行修辭分析,揭示足球解說的語言學基礎,同時促進俄語講演體理論的發(fā)展。 畢業(yè)論文分為兩個板塊。第一個板塊是論文部分,由前言、三個章節(jié)、結語及參考文獻組成,第二個板塊是翻譯實踐部分。由翻譯習作原文及譯文組成。 前言主要對論文的研究對象、主要目的及任務、論文的理論新意及現(xiàn)實意義、研究材料和論文結構等進行了概述。 第一章為理論部分,從傳播學角度對足球解說的定義、發(fā)展、特點和功能進行了闡釋。介紹了俄語講演體的概念、發(fā)展及特點。 第二章對足球解說進行語體分析。指出語體劃分的依據(jù)。詳細研究足球解說與口語語體、政論語體及講演體的關系。明確足球解說的語體歸屬。 第三章對一系列解說實例進行分析,明確足球解說的詞匯、詞法及句法特點,解釋其修辭功能。 結語部分對論文的研究成果做了系統(tǒng)的總結。 本文翻譯實踐部分的材料選自俄羅斯學者A.M.戈爾什科夫所著俄語修辭學講義一書第15、16講。
【關鍵詞】：足球解說 功能語體 語言特點
【學位授予單位】：北京外國語大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2015
【分類號】：H35
【目錄】：

• 致謝4-5
• 摘要5-6
• 俄文摘要6-7
• 目錄7-8
• 正文8-53
• 參考文獻53-55
• 附錄55-97

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 王群;體育解說的內(nèi)涵與功能[J];現(xiàn)代傳播;2003年03期

2 王群,張弘;體育解說的語言[J];現(xiàn)代傳播;2004年05期

  本文關鍵詞：俄語足球解說的修辭分析，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號：261353