發(fā)布時間：2018-05-21 05:02

  本文選題：日語 + 英語��； 參考：《解放軍外國語學院學報》2002年04期

【摘要】：基于日語和英語中外來語數(shù)量眾多、比例較大、影響深刻這一共同特點 ,從社會文化角度比較分析兩者的共同成因和不同原因。共同原因在于歷史演變、語言屬性、政治變革、社會民族特性等 ;不同原因是英語中外來語眾多是英語民族的國際地位使然 ,而日語中外來語眾多則由于日本政府與傳媒的相關(guān)措施以及日本人的審美意識等。
[Abstract]:Based on the common characteristics of the large number and large proportion of foreign words in Japanese and English, this paper makes a comparative analysis of the common causes and different reasons from the perspective of social culture. The common reason lies in the historical evolution, the language attribute, the political transformation, the social national characteristic and so on; the different reason is that the foreign language in English is the result of the international status of the English nation. Many foreign words in Japanese are due to the relevant measures of the Japanese government and the media and the aesthetic consciousness of the Japanese people.
【作者單位】： 南京大學外國語學院 南京大學外國語學院
【基金】：南京大學人文社會科學基金青年項目 (0 10 6Y0 0 1)
【分類號】：H363.5

【共引文獻】

相關(guān)期刊論文 前8條

1 王晉茶;;談日語中的外來語[J];常州信息職業(yè)技術(shù)學院學報;2010年04期

2 李茹霞;;關(guān)于日語外來語詞義變化的考察[J];福建論壇(人文社會科學版);2010年S1期

3 郭堯;;當代日語辭書類工具書出版狀況及發(fā)展方向初探[J];和田師范�？茖W校學報;2009年04期

4 馬燕菁;論外來語的日語化——以語法的日語化為中心[J];解放軍外國語學院學報;2005年03期

5 王書睿;王穎;;日語外來語與英語的轉(zhuǎn)換規(guī)律[J];內(nèi)江科技;2007年12期

6 徐來娣;也談漢語“字母詞”的讀音問題——由外語“字母詞”相關(guān)情況得到的啟發(fā)[J];南京社會科學;2004年04期

7 裘禾敏;試論英語對日語的影響——析源自英語的外來語[J];山西師大學報(社會科學版);2004年04期

8 裘禾敏;關(guān)于英語借入日語的若干探討[J];浙江樹人大學學報;2004年04期

相關(guān)博士學位論文 前1條

1 朱一凡;翻譯與現(xiàn)代漢語的變遷（1905-1936）[D];華東師范大學;2009年

相關(guān)碩士學位論文 前1條

1 郭振;日本外來詞的本土化[D];吉林大學;2012年

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 黃學杰;日語外來語的增加及原因探析[J];浙江工程學院學報;2001年01期

2 戴玉梅;;論西部詩歌中的苦難意識[J];江蘇技術(shù)師范學院學報;2010年01期

3 王義全;“康乾盛世”施政措施與彼得大帝改革之比較[J];貴州文史叢刊;2003年03期

4 魏育芳;;日語外來語的發(fā)展及其原因分析[J];陜西教育(高教);2009年12期

5 王妍花;郭才佳;;日語外來語的增加原因[J];內(nèi)江科技;2010年02期

6 邱敬霞;孟凡興;;淺析韓語中外來語標記混亂的原因及對策[J];商業(yè)文化(學術(shù)版);2010年06期

7 樸京花;;中韓兩國吸收外來語的比較考察[J];青年文學家;2011年09期

8 趙春娥;;日漢外來語的使用比較[J];中國校外教育;2010年S1期

9 演妮;;探究朱淑真其人其作倍受冷落的原因[J];大眾文藝;2010年18期

10 姚春海;;相同的經(jīng)歷 迥異的人生——玉堂春、杜十娘人物命運探析[J];學理論;2011年13期

相關(guān)會議論文 前10條

1 朱嘉瓏;;俄語顏色詞意義淺析[A];福建省外國語文學會2009年年會暨學術(shù)研討會論文集[C];2009年

2 張順寶;程文p<;李愛群;;TLD裝置風振控制實用設(shè)計計算及比較[A];第七屆全國結(jié)構(gòu)工程學術(shù)會議論文集（第Ⅲ卷）[C];1998年

3 狄小龍;;我國商品化會計軟件的比較與選擇探析[A];信息經(jīng)濟學與電子商務(wù)：第十三屆中國信息經(jīng)濟學會學術(shù)年會論文集[C];2008年

4 李昀英;宇如聰;;AREM模擬云參數(shù)與衛(wèi)星觀測的比較研究[A];第七次全國動力氣象學術(shù)會議論文摘要[C];2009年

5 楊輝;李崇銀;潘靜;;南海季風槽的異常特征和原因分析[A];第26屆中國氣象學會年會季風動力學論壇分會場論文集[C];2009年

6 張迎濤;;不動產(chǎn)登記機構(gòu)設(shè)置研究[A];財產(chǎn)權(quán)與行政法保護——中國法學會行政法學研究會2007年年會論文集[C];2007年

7 楊aF;吳躍萍;;農(nóng)民工就業(yè)困難原因分析及指導對策[A];國土資源職教改革與創(chuàng)新[C];2009年

8 朱曉虹;;我院2007-2008年藥品質(zhì)量問題的分析[A];2009年中國藥學大會暨第九屆中國藥師周論文集[C];2009年

9 盧國良;王瑾;涂鵬;張健;葛中川;邵濤;夏昭林;;鐵路職工職業(yè)傷害的病例-對照研究[A];第四屆全國環(huán)境與職業(yè)醫(yī)學研究生學術(shù)研討會論文集[C];2005年

10 權(quán)君宗;謝俊;;筒形閥控制方案的比較[A];2005川渝地區(qū)自動化與電控技術(shù)學術(shù)年會論文集[C];2005年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 記者 韓慶s，

本文編號：1917843