多模態(tài)隱喻指源域和目標域由不同的符號模態(tài)呈現(xiàn)而形成的隱喻,具有動態(tài)性和互動性兩大特點。多模態(tài)隱喻一方面實現(xiàn)了對隱喻的趣味性表征,另一方面使隱喻生成和解讀飽含動感性和文化特性,使抽象的思維過程得以充分外顯�；诮鼇淼难芯�,本文將采用趙秀鳳提出的多模態(tài)隱喻整合模型,選用《經(jīng)濟學人》的封面作為研究對象,采用定性和定量的研究方法探討《經(jīng)濟學人》中多模態(tài)隱喻的意義構(gòu)建過程。本研究旨在回答以下三個研究問題:(1)《經(jīng)濟學人》封面中有哪些隱喻的表征類型?(2)《經(jīng)濟學人》封面多模態(tài)隱喻意義的動態(tài)構(gòu)建過程是什么?(3)多模態(tài)隱喻整合模型對于一般多模態(tài)隱喻研究的啟示是什么?本研究的語料全部來自于英國雜志《經(jīng)濟學人》,本文以2007年1月到2016年的10月近十年的封面作為語料收集范圍,識別其中具有明顯多模態(tài)意義的語篇120多篇封面,按照隱喻的表征方式進行分類,每一種表征類型中隨機選取一篇進行分析,分析雜志封面多模態(tài)隱喻的表征類型以及多模態(tài)隱喻意義的動態(tài)構(gòu)建過程。通過對選取封面的分析,主要有以下發(fā)現(xiàn):(1)《經(jīng)濟學人》封面的隱喻表征類型有六種(源域-目標域):圖像(源域)-文字(目標域);文字(源域)-圖像(目標域);文圖(源域)-隱含(目標域);圖像(源域)-文圖(目標域);圖像(源域)-圖像(目標域);文圖(源域)-文圖(目標域),其中最主要的表征模態(tài)是文圖(源域)-文圖(目標域),較為常用的表征類型還有圖像(源域)-文字(目標域)和文字(源域)-圖像(目標域)。(2)《經(jīng)濟學人》封面多模態(tài)隱喻意義的動態(tài)構(gòu)建過程是在四個網(wǎng)絡(luò)中構(gòu)建的:簡單型網(wǎng)絡(luò);鏡像型網(wǎng)絡(luò);單域型網(wǎng)絡(luò);雙域型網(wǎng)絡(luò)。最常見的是單域型網(wǎng)絡(luò)。在不同意義構(gòu)建網(wǎng)絡(luò)中,語用關(guān)聯(lián)空間對于意義的構(gòu)建以及理解都有著決定性作用。(3)多模態(tài)隱喻整合模型是基于概念隱喻整合模型的基礎(chǔ)上提出來的,既能呈現(xiàn)出隱喻的表征模態(tài),也能呈現(xiàn)出語境關(guān)聯(lián)的多模態(tài)意義的構(gòu)建過程。
【學位授予單位】：四川外國語大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2017
【分類號】：H315
文章目錄
摘要
Abstract
Acknowledgements
Chapter One Introduction
1.1 Rationale for the Study of Multimodal Metaphor
1.2 Data Collection and Research Methodology
1.3 Focuses and Objectives
1.4 Significance and Originality
1.5 Layout of the Thesis
Chapter Two Literature Review
2.1 Previous Studies of Multimodal Metaphor
2.1.1 Cognitive Studies of Multimodal Metaphor
2.1.2 Systematic-Functional Studies of Multimodal Metaphor
2.2 Previous Studies of The Economist
2.3 Gaps of Previous Studies
Chapter Three Theoretical Framework
3.1 Definition of Multimodal Metaphor
3.2 Conceptual Integration Model of Multimodal Metaphor
3.2.1 Introduction
3.2.2 Four Types of Meaning Construction Network
3.2.3 A Case Study
Chapter Four Analysis of Representing Modality and Meaning Construction of MultimodalMetaphor
4.1 An Analysis of Representing Types on Magazine Covers
4.1.1 Image （source） – Text （target） Alignment
4.1.2 Text （source）-Image （target） Alignment
4.1.3 Image and Text （source）-Implicit （target） Alignment
4.1.4 Image （source） - Image and Text （target） Alignment
4.1.5 Image （source） - Image （target） Alignment
4.1.6 Image and Text （source） - Image and Text （target） Alignment
4.1.7 Summary
4.2 An Analysis of Meaning Construction of Multimodal Metaphor in Networks
4.2.1 Multimodal Metaphor in the Simple Network
4.2.2 Multimodal Metaphor in the Mirror Network
4.2.3 Multimodal Metaphor in the Single-scope Network
4.2.4 Multimodal Metaphor in the Double-scope Network
4.2.5 Summary
Chapter Five Conclusion
References
Appendix
【參考文獻】
相關(guān)期刊論文 前10條
1 趙秀鳳;李曉巍;;敘事繪本中“憤怒”情緒的多模態(tài)轉(zhuǎn)—隱喻表征——認知詩學視角[J];外語教學;2016年01期
2 李興忠;;網(wǎng)絡(luò)文字會話的多模態(tài)隱喻策略[J];廣東外語外貿(mào)大學學報;2015年06期
3 張辛未;趙秀鳳;;足球賽事海報中多模態(tài)隱喻的映射方式研究[J];現(xiàn)代語文(語言研究版);2015年08期
4 雷榮;覃修桂;;電視廣告中的多模態(tài)隱喻分析——以德芙巧克力廣告為例[J];長春大學學報;2015年07期
5 馮德正;Francis Low;;多模態(tài)研究的現(xiàn)狀與未來——第七屆國際多模態(tài)會議評述[J];外國語(上海外國語大學學報);2015年04期
6 王天翼;甘霖;;后現(xiàn)代哲學視野中的多模態(tài)認知研究——以《國王的演講》電影海報為例[J];外語學刊;2015年04期
7 崔鑒;;中國后語言哲學視野中的多模態(tài)語篇研究——多模態(tài)隱轉(zhuǎn)喻認知觀[J];外語學刊;2015年04期
8 楊友文;;海報語篇多模態(tài)隱喻表征類型研究[J];外語研究;2015年03期
9 王亞星;;《欲望號街車》中的多模態(tài)隱喻[J];安徽文學(下半月);2014年12期
10 才亞楠;;從多模態(tài)隱喻視角看文化認知模式與隱喻關(guān)系解讀[J];外語學刊;2014年04期
相關(guān)碩士學位論文 前1條
1 亓曉芳;漢英銀行廣告中多模態(tài)隱喻對比研究[D];山東大學;2012年
本文編號：
1432831
本文鏈接：http://www.wukwdryxk.cn/waiyulunwen/yingyulunwen/1432831.html
