發(fā)布時(shí)間：2020-12-10 05:15

　　話語(yǔ)標(biāo)記是口語(yǔ)交際中重要的一部分,說話者通過使用話語(yǔ)標(biāo)記,能夠更有效的傳達(dá)說話者的意圖和態(tài)度,使得話語(yǔ)更自然流暢,更有助于聽者對(duì)話語(yǔ)的理解。而對(duì)話語(yǔ)標(biāo)記的重視及研究從20世紀(jì)80年代左右才正式開始,之后盡管學(xué)術(shù)界對(duì)話語(yǔ)標(biāo)記展開了豐富的研究和討論,但也主要集中在系統(tǒng)研究和個(gè)體語(yǔ)言的單獨(dú)研究,不同語(yǔ)言間相似的話語(yǔ)標(biāo)記之間的對(duì)比研究以及同一種語(yǔ)言內(nèi)相似的話語(yǔ)標(biāo)記之間的比較研究方面尚處于起步階段。其中,韓國(guó)語(yǔ)內(nèi)部相似的話語(yǔ)標(biāo)記之間的比較和韓中話語(yǔ)標(biāo)記的對(duì)比研究及對(duì)應(yīng)表現(xiàn)研究也相對(duì)較少。而在韓國(guó)語(yǔ)教學(xué)中,對(duì)話語(yǔ)標(biāo)記更是甚少涉及,這增加了韓國(guó)語(yǔ)學(xué)習(xí)者,特別是中國(guó)的韓國(guó)語(yǔ)學(xué)習(xí)者在韓國(guó)語(yǔ)習(xí)得的過程中的難度。因此,本文將以韓國(guó)熱播的電視劇、情景劇等為語(yǔ)料,對(duì)韓國(guó)語(yǔ)話語(yǔ)標(biāo)記“(?)”和“(?)(?)”的功能進(jìn)行比較,然后分析其各自在漢語(yǔ)中的對(duì)應(yīng)表現(xiàn)。具體內(nèi)容如下。首先,對(duì)韓國(guó)語(yǔ)話語(yǔ)標(biāo)記“(?)”和“(?)(?)”各自的功能進(jìn)行分析,然后進(jìn)行比較分析。本文將“(?)”的功能分為“注意力集中、獲取時(shí)間、否定態(tài)度、弱化、強(qiáng)化、話語(yǔ)修正,列舉或省略”等； “(?)(?)”的功能則有“注意力集中、獲取時(shí)間、否定態(tài)度... 

【文章來源】：延邊大學(xué)吉林省 211工程院校

【文章頁(yè)數(shù)】：76 頁(yè)

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
Abstract
目錄
正文
參考文獻(xiàn)
附件
攻讀期成果


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]中朝話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)“什么”與“■”的語(yǔ)用功能對(duì)比[J]. 陳希.  讀與寫(教育教學(xué)刊). 2009(02)
[2]談朝鮮語(yǔ)疑問代詞“■■”和“■”的話語(yǔ)標(biāo)記功能[J]. 金香花.  延邊大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版). 2007(05)

碩士論文
[1]韓中話語(yǔ)標(biāo)記“(?)”與“不是”對(duì)比研究[D]. 陳晶.延邊大學(xué) 2015
[2]“什么”和“（?）”的非疑問用法對(duì)比[D]. 嚴(yán)現(xiàn)秀.延邊大學(xué) 2014
[3]韓中猶豫型話語(yǔ)標(biāo)記對(duì)比研究[D]. 孟剛.延邊大學(xué) 2014
[4]話語(yǔ)標(biāo)記“什么”，“（？）”的對(duì)比研究[D]. 陳玲.南京師范大學(xué) 2014
[5]表非疑問的疑問代詞“哪”和“（？）”的對(duì)比[D]. 金香蘭.延邊大學(xué) 2012
[6]中韓話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)語(yǔ)用功能對(duì)比研究[D]. 陳希.中國(guó)海洋大學(xué) 2009



本文編號(hào)：2908142