發(fā)布時(shí)間：2024-04-14 10:55

　　西班牙語慣用搭配這一概念雖未在西語原版詞典中被明確提及或標(biāo)注,但是在詞典的微觀結(jié)構(gòu)中,通常都能找到關(guān)于慣用搭配的信息�；�于此論證,我們認(rèn)為充分挖掘和利用原版詞典所包含的慣用搭配信息,對(duì)中國西語學(xué)習(xí)者的二語習(xí)得將發(fā)揮重要作用,尤其是在當(dāng)前我國還未引進(jìn)西語詞組搭配詞典的情況下。因此,本研究選用首部引入國內(nèi)的針對(duì)西語學(xué)習(xí)者的原版詞典《西班牙語學(xué)習(xí)詞典》,研究并分析該詞典微觀結(jié)構(gòu)中出現(xiàn)的與西班牙語慣用搭配有關(guān)的信息。研究發(fā)現(xiàn)該詞典是一本適合中國學(xué)生理解和掌握西語慣用搭配的重要工具書,同時(shí)也有助于改善西語詞組搭配的教學(xué)思路和方法。此外,該研究還進(jìn)一步探討我國西語詞典學(xué)的當(dāng)前進(jìn)展以及未來的發(fā)展趨勢。

【文章頁數(shù)】：8 頁

【文章目錄】：
0 引言
1 理論框架
2 Colocación在西班牙語原版詞典《西班牙語學(xué)習(xí)詞典》中的體現(xiàn)
    2.1colocación在西班牙語原版詞典中的體現(xiàn)
    2.2西班牙語慣用詞組搭配詞典
    2.3《西班牙語學(xué)習(xí)詞典》
    2.4 Colocación在西班牙語原版詞典《西班牙語學(xué)習(xí)詞典》中的體現(xiàn)
        2.4.1 動(dòng)詞tener
        2.4.2動(dòng)詞sacar
        2.4.3動(dòng)詞cometer
        2.4.4動(dòng)詞contraer
        2.4.5動(dòng)詞conciliar
3 結(jié)語



本文編號(hào)：3954575