發(fā)布時(shí)間：2020-05-20 18:30

【摘要】：印尼土生華人的馬來(lái)語(yǔ)文學(xué)是中國(guó)和印尼文化交流的重要組成部分。在19世紀(jì)末，印尼華人用馬來(lái)語(yǔ)（印尼語(yǔ)是在馬來(lái)語(yǔ)基礎(chǔ)上形成的）翻譯和創(chuàng)作的文學(xué)作品已經(jīng)大量涌現(xiàn)。據(jù)有關(guān)資料記載，印尼華人作家大約從1870年開(kāi)始使用印尼文從事創(chuàng)作，經(jīng)過(guò)1920年前后的“印尼新文學(xué)”開(kāi)創(chuàng)期、1945年印尼國(guó)家獨(dú)立后的發(fā)展時(shí)期，到1990年以后，，他們的創(chuàng)作逐步成熟起來(lái)，已經(jīng)能夠采用標(biāo)準(zhǔn)的印尼文進(jìn)行寫(xiě)作了。隨著時(shí)間的飛逝，這兩百多年間，印尼華人文學(xué)創(chuàng)作的題材不斷地豐富起來(lái)。尤其是新世紀(jì)以來(lái)，印尼當(dāng)代華人的文學(xué)作品不僅描寫(xiě)印尼當(dāng)?shù)厝说纳�活風(fēng)貌，還出現(xiàn)了關(guān)于描寫(xiě)中國(guó)元素的題材。目前，印尼華人作家跟印尼本地作家?guī)缀鯖](méi)有差別，同時(shí)，他們的文學(xué)創(chuàng)作中還具有中國(guó)因素的特性。 可以說(shuō)二十世紀(jì)九十年代后期，是隨著印尼政府對(duì)中國(guó)文化傳播的解禁，印尼華人的文學(xué)創(chuàng)作逐漸繁榮起來(lái)，并慢慢開(kāi)創(chuàng)了印尼華文文學(xué)和印尼語(yǔ)文學(xué)群體創(chuàng)作的局面。多個(gè)作品合集與個(gè)人文集此時(shí)也紛紛結(jié)集出版。這些文學(xué)作品或多或少地具有中國(guó)文化、中國(guó)歷史或中國(guó)人社會(huì)生活等中國(guó)元素。這些在文學(xué)作品中出現(xiàn)的分量雖然不同，但都是與中國(guó)和時(shí)代息息相關(guān)著的。本文旨在從文學(xué)作品中探尋印尼華人作家眼中的中國(guó)影像，研究中國(guó)文化在印尼的傳播與影響。 本論題的“當(dāng)代”是指上世紀(jì)90年代以來(lái)的時(shí)期，“印尼華人文學(xué)”是指在印尼擁有中國(guó)血統(tǒng)的一批人運(yùn)用當(dāng)代印尼語(yǔ)創(chuàng)作的文學(xué)。本文研究的對(duì)象是印尼華人作家，尤其是出生于印尼首都雅加達(dá)的一些作家。本論題的“中國(guó)影像”是指印尼華僑華人所認(rèn)同的、凝結(jié)著中國(guó)民族傳統(tǒng)文化精神,并體現(xiàn)中國(guó)祖國(guó)尊嚴(yán)和民族利益的形象。本論文的研究特色就是從文學(xué)視角探討印尼華人文學(xué)在印尼的中國(guó)文化傳播，通過(guò)一批當(dāng)代華人作家作品中關(guān)于中國(guó)影像的分析，梳理出一些在印尼文學(xué)中所存在的中國(guó)文化，試圖展現(xiàn)出印尼當(dāng)代華人文學(xué)是傳播中國(guó)文化的軌跡，并進(jìn)一步從文學(xué)入手，找尋兩國(guó)文化、語(yǔ)言等方面的交融現(xiàn)象，找到中國(guó)文化對(duì)印尼的影響。
【學(xué)位授予單位】：沈陽(yáng)師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類(lèi)號(hào)】：I206

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前8條

1 楊啟光;印尼華人文化研究之反思:總體思考與宏觀(guān)把握[J];東南亞研究;1988年02期

2 楊啟光;;試論印尼華人文化[J];東南亞研究;2006年04期

3 楊啟光;近年來(lái)印尼土生華人文學(xué)研究介紹[J];八桂僑史;1993年03期

4 廖建裕;;全球化中的中華移民與華僑華人研究[J];華僑華人歷史研究;2012年01期

5 吳新桐;歷史、家國(guó)、文化與性別的印記——透析印尼華人女作家的文學(xué)創(chuàng)作[J];華文文學(xué);2005年04期

6 王列耀,閆美萍;印度尼西亞華文散文中的“家園理想”[J];暨南學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2003年01期

7 林端志;T3世璜;;爪哇華僑仲介商(

本文編號(hào)：2673024