言語-體勢聯(lián)動與直接引語結(jié)構(gòu)“VP道”
發(fā)布時間：2024-07-02 02:12
"道"是現(xiàn)代漢語書面語中的附綴性直接引語標記,其前VP可范疇化為基本言說、擴展言說、言語行為、言說情貌、同時伴隨、先時伴隨等語義,不同VP與"道"之間的融合度具有語義-形態(tài)句法像似性。后三類VP表達伴隨言談活動的情貌、體勢,呈現(xiàn)伴隨性語義特征,具體表現(xiàn)在符號性、背景化、偶發(fā)性等多方面。伴言體勢VP豐富而活躍,這可從言語-體勢聯(lián)動理論獲得解釋,其積極功能是參與言談場景還原,具體表現(xiàn)在直感性、現(xiàn)場即時性、事實性等多方面。同時,"道"使得直接引語必須滿足命題/行為完整性條件,排斥非命題/行為表達和純涉言符號。引言者通過這種"標準化"操作有限介入直接引語的編碼,這使得"道"具有弱標句詞功能。
【文章頁數(shù)】：16 頁
【部分圖文】：
本文編號：3999535
【文章頁數(shù)】：16 頁
【部分圖文】：
圖1“道”前VP的語義分類
類型學家注意到,語義融合度(binding)和形態(tài)句法融合度之間多呈現(xiàn)概念距離像似性(Haiman,1985:102-147)。上文對VP的分類也體現(xiàn)了語義融合度等級,概括如圖1�！巴�、融合、復合”指VP行為與說出Q行為之間的組合性關(guān)系:語義融合度差異反映在形態(tài)句法上,就是不同....
本文編號：3999535
本文鏈接：http://www.wukwdryxk.cn/wenyilunwen/yuyanxuelw/3999535.html
上一篇：從功能對等的角度探討法律術(shù)語的翻譯原則及方法
下一篇：沒有了
下一篇：沒有了
