本文關(guān)鍵詞：論功能語言學(xué)視角的翻譯質(zhì)量評(píng)估模式研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

2004 年 7 月 外語教學(xué) J u l. 2004 第 25 卷　第 4 期 F oreign L an gua g e E duca t ion V o l. 25 N o. 4 論功能語言學(xué)視角的翻譯質(zhì)量評(píng)估模式研究 司顯柱 中山大學(xué) 外國(guó)語學(xué)院 廣東 廣州 5 10275; 江西財(cái)經(jīng)大學(xué) 外語學(xué)院 江西 南昌 3300 13 摘　要: 本文對(duì)系統(tǒng)功能語言學(xué)的發(fā)展淵源和語言哲學(xué)觀作了簡(jiǎn)要的梳理和闡釋, 論述了系統(tǒng)功能語言學(xué)中的功能部 分即功能語言學(xué)與翻譯研究之間的天然聯(lián)系性, 分析了國(guó)內(nèi)外運(yùn)用功能語言學(xué)理論進(jìn)行翻譯研究的狀況―― 已取得 的成就和存在的不足。為彌補(bǔ)缺陷、克服不足, 作者在對(duì)翻譯研究領(lǐng)域的重要一維――翻譯批評(píng)研究現(xiàn)狀述評(píng)的基礎(chǔ) 上, 著力從功能語言學(xué)的視角論述了建構(gòu)翻譯質(zhì)量評(píng)估模式的思路和包括的內(nèi)容。 關(guān)鍵詞: 功能語言學(xué); 翻譯研究; 翻譯質(zhì)量評(píng)估; 模式 中圖分類號(hào): H 3 19　　文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼: A 　　文章編號(hào): 10005544 2004 0座機(jī)電話號(hào)碼 : , Abstract B a sed on an in qu iry in to th e o r ig in o f Sy stem ic fun ct ion a l lingu ist ics an d it s p h ilo sop h ica l v iew o f langu age th e p ap er d iscu sse s th e inh eren t conn ect ion b etw een Fun ct ion a l lingu ist ics an d T ran slat ion Stu d ie s, de scr ib e s an d . an a ly se s th e state o f th e ar t an d th e m er it s an d defect s o f t ran slat ion stu d ie s app ro ach ed from fun ct ion a l lingu ist ics A s an at tem p t to advan ce th e effo r t s in th e fie ld, th e au tho r o f th e ar t icle, on th e b a sis o f th e eva lu at ion o f th e t ran s lat ion cr it icism act iv it ie s car r ied ou t so far at hom e an d ab ro ad, ou t lin e s h is idea s in th e con st ru ct o f a fun ct ion a l lin . gu ist ics b a sed t ran slat ion qu a lity a sse ssm en t m ode l Key words: fun ct ion a l lingu ist ics; t ran slat ion stu d ie s; t ran slat ion qu a lity a sse ssm en

  本文關(guān)鍵詞：論功能語言學(xué)視角的翻譯質(zhì)量評(píng)估模式研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。