發(fā)布時(shí)間：2020-03-20 02:05

【摘要】： 詹姆士·喬伊斯(1882-1941)被譽(yù)為愛(ài)爾蘭文學(xué)史上乃至世界文學(xué)史上的創(chuàng)作名家。1922年出版的《尤利西斯》顛覆了傳統(tǒng)小說(shuō)的形式,架構(gòu)及語(yǔ)言,更為喬伊斯贏得了世界的贊譽(yù)。 在小說(shuō)中,讀者很容易發(fā)現(xiàn)莎士比亞的影子。前人對(duì)于《尤利西斯》中莎士比亞的部分的研究多數(shù)只是摘錄了莎翁的名言,或認(rèn)可了莎翁巨大的影響力。而對(duì)于莎士比亞與書(shū)中主人公的關(guān)系,大多數(shù)的研究只停留于莎翁與布魯姆相似,斯蒂芬是喬伊斯的替身。威廉·舒特在《喬伊斯與莎士比亞》中開(kāi)創(chuàng)性地將《尤利西斯》中有關(guān)莎士比亞的部分都列舉出來(lái),但他的研究并不能解答為何喬伊斯要在書(shū)中多次提起莎翁的問(wèn)題。 因此本文將喬伊斯與莎士比亞聯(lián)系起來(lái),希望挖掘出喬伊斯在自己作品中多次提起莎翁的原因。為解答此問(wèn)題本文將小說(shuō)中有關(guān)莎士比亞的內(nèi)容劃分為三部分：對(duì)“哈姆雷特”的引用,對(duì)莎士比亞的家庭婚姻生活的討論以及小說(shuō)中提到的莎士比亞的其他藝術(shù)作品。 本文第一章著重分析了喬伊斯與莎士比亞之間的關(guān)系。在《尤利西斯》中,斯蒂芬和布魯姆分別與哈姆雷特和國(guó)王的鬼魂相連。通過(guò)巧妙的設(shè)計(jì),兩位主人公布魯姆和斯蒂芬之間,喬伊斯與莎士比亞之間建立了一種精神層面上的父子關(guān)系。哈羅德認(rèn)為年輕作家與文學(xué)前輩間存在著一種自然本能,即年輕作家像兒子們一樣會(huì)去反抗父親(前輩)的影響力。這也正是喬伊斯想要在作品中表達(dá)的思想。在《尤利西斯》中喬伊斯將自己塑造成莎士比亞的后輩,從而表達(dá)了自己超越前人的渴望�！叭隹诉d的莎士比亞”對(duì)于決心要成為“愛(ài)爾蘭的莎士比亞”的喬伊斯來(lái)說(shuō)是痛苦的遺產(chǎn)。 本文的第二章將重點(diǎn)轉(zhuǎn)移到流亡主題并嘗試去分析喬伊斯流亡經(jīng)歷的重要意義。書(shū)中的莎士比亞和主人公布魯姆和斯蒂芬都扮演著流亡者的角色。小說(shuō)中三人游蕩與流亡經(jīng)歷的起因都與女性角色的背叛息息相關(guān)。許多學(xué)者解釋都表明西方文學(xué)評(píng)論有將女性角色：母親／處女／妻子與社會(huì),國(guó)家等象征意義相連的習(xí)慣,因此,在更廣的層面上,布魯姆和斯蒂芬,甚至喬伊斯都遭到了愛(ài)爾蘭的背叛。喬伊斯借著莎士比亞不幸的家庭婚姻生活暗指無(wú)序煩亂的愛(ài)爾蘭現(xiàn)狀,從而說(shuō)明了自己遠(yuǎn)離故鄉(xiāng)選擇流亡的原因。選擇流亡似乎是喬伊斯不關(guān)心國(guó)家的證據(jù),但事實(shí)上,喬伊斯對(duì)祖國(guó)愛(ài)爾蘭的情感是十分復(fù)雜的,愛(ài)恨交織。遠(yuǎn)走他鄉(xiāng),喬伊斯才能保住自己的藝術(shù)渴望與抱負(fù)。 本文的第三章則關(guān)注了莎士比亞與喬伊斯對(duì)猶太民族的不同態(tài)度。莎士比亞在《威尼斯商人》刻畫(huà)了一位典型的猶太商人,《尤利西斯》中,布魯姆的身份也是猶太人。雖然莎士比亞在某種意義上也描繪了猶太商人受壓迫的生活,但他還是把夏洛克塑造成邪惡的化身。與冷酷無(wú)情的夏洛克不同,布魯姆在小說(shuō)中是一個(gè)善良的人。小說(shuō)把布魯姆看作“愛(ài)爾蘭的新救世主�！毕惹按蠖鄶�(shù)的研究認(rèn)為布魯姆在家庭及社會(huì)中的處境是愛(ài)爾蘭國(guó)內(nèi)猶太人生活狀況的真實(shí)反映,事實(shí)上,都柏林本身就是一座被占領(lǐng)的城市,作為殖民地,愛(ài)爾蘭的身份也是不確定的。在國(guó)外勢(shì)力的統(tǒng)治下,布魯姆的處境在一定意義上也是都柏林人生活狀態(tài)的縮影。喬伊斯擔(dān)心的不僅是猶太民族的命運(yùn),更是受英國(guó)殖民統(tǒng)治影響的都柏林人的家庭與社會(huì)狀況。 通過(guò)在小說(shuō)中大量地提及莎士比亞,喬伊斯不僅展現(xiàn)了自己超越前人的渴望和雄心,也表達(dá)了自己對(duì)愛(ài)爾蘭民族既愛(ài)又恨的復(fù)雜情感,以及對(duì)愛(ài)爾蘭文化和都柏林人們的擔(dān)憂。
【學(xué)位授予單位】：山東大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2010
【分類號(hào)】：I562.074

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前5條

1 蕭乾 ,文潔若;蕭乾、文潔若先生來(lái)信[J];讀書(shū);1995年09期

2 徐丹;現(xiàn)實(shí)與神話:跨越時(shí)空的握手——《尤里西斯》與《奧德賽》的對(duì)比研究[J];遼寧師范大學(xué)學(xué)報(bào);2004年06期

3 佴心;《尤利西斯》中莫莉·布盧姆的原型[J];世界文化;1996年01期

4 吳曉園;不僅僅是活著──論現(xiàn)代英雄布盧姆[J];蘇州大學(xué)學(xué)報(bào);1995年02期

5 張U，

本文編號(hào)：2591074