a国产,中文字幕久久波多野结衣AV,欧美粗大猛烈老熟妇,女人av天堂

當前位置:主頁 > 外語論文 > 俄語論文 >

從翻譯主體的“兩個世界”看《論語》俄譯

發(fā)布時間:2020-12-19 11:35
  《論語》是儒家文化的經(jīng)典之作,是記錄孔子及其弟子言行的語錄體匯編,在我國文學史和思想史上都占有極其重要的地位。相較于其他中華典籍,《論語》外譯的版本及外譯研究著作數(shù)量最多。本文依據(jù)《論語》俄譯本,從翻譯主體的"兩個世界"角度出發(fā),探究影響譯者翻譯策略的"兩個世界"因素,以拓展翻譯研究的思維;分析不同譯者的身份背景、不同的認知思維方式對于翻譯活動的影響,借此尋求傳統(tǒng)文化外譯的最佳策略,以助力中國傳統(tǒng)文化"走出去"戰(zhàn)略的實施。 

【文章來源】:外語學刊. 2018年04期 北大核心CSSCI

【文章頁數(shù)】:5 頁

【文章目錄】:
1 引言
2《論語》俄譯文本中作者和譯者的“兩個世界”
3 從翻譯主體的“客觀世界”看《論語》譯者的翻譯策略
4 從翻譯主體的“認知世界”看《論語》譯者的翻譯策略
5 結(jié)束語


【參考文獻】:
期刊論文
[1]異質(zhì)感中的翻譯主體性——論施萊爾馬赫的“送讀者到原作者處”[J]. 彭勇穗.  外語學刊. 2017(06)
[2]中華文化典籍外譯的推進路徑研究[J]. 賈洪偉.  外語學刊. 2017(04)
[3]《論語》俄文版譯介史研究[J]. 田雨薇.  山西檔案. 2016(05)
[4]譯者主體性的發(fā)揮——制約中的能動[J]. 吳志芳,邱棠.  上海翻譯. 2007(02)
[5]認知語言學的翻譯觀[J]. 王寅.  中國翻譯. 2005(05)



本文編號:2925833

資料下載
論文發(fā)表

本文鏈接:http://www.wukwdryxk.cn/waiyulunwen/eyulunwen/2925833.html


Copyright(c)文論論文網(wǎng)All Rights Reserved | 網(wǎng)站地圖 |

版權(quán)申明:資料由用戶57a1a***提供,本站僅收錄摘要或目錄,作者需要刪除請E-mail郵箱bigeng88@qq.com
在线看h| 久久久久久亚洲精品| 亚洲AV无码国产精品夜色午夜| 欧美日韩亚洲tv不卡久久| 人人妻人人爽人人做夜欢视频| 亚洲精品视频免费| 欧美久久精品一级c片| 午夜精品久久久久久久无码| aa级女人大片喷水视频免费| 999国产精品亚洲77777| 午夜av网| 夜夜操夜夜爽| 欧美h视频| 久久久中文久久久无码| 国产精品永久免费视频| 日韩乱码人妻无码中文字幕| 亚洲无码在线观看| 粉嫩av一区二区夜夜嗨| www日本| 脱丝袜| jp| 日韩高清国产一区在线| 国产乱XXXXX97国语对白| 亚洲国产成人久久一区二区三区| 国产白丝精品91爽爽久久| 久久精品人人做人人爱爱漫画| 男人天堂久久| 亚洲精品色图| 黑人最大最粗bbbbvb| 中文字幕在线2021一区| 亚洲精品欧美精品日韩精品| 欧美日韩色另类综合| 国产精品18久久久久久vr| 日本XXXX色视频在线观看免费| 国产在线精品国偷产拍| 科技| 91久久精品日日躁夜夜躁欧美| 欧美熟女色| jjzzjjzz欧美69巨大| 久久xxx| 激情女人|