發(fā)布時間：2020-10-22 19:39

　　 比喻是人們最常用的一種修辭方法,被譽為語言藝術(shù)的升華,是最富有詩意的語言形式之一,是語言的信息功能和美學功能的有機結(jié)合。在漢語和阿拉伯語的對比研究中,針對兩種語言修辭方面對比的論著較為鮮見,因此,這樣的研究還是有較大空間的。本論文的題目是“阿拉伯語漢語比喻對比研究”(以下簡稱阿漢比喻)。本文主要探討阿漢比喻的特點及它們各自的文化內(nèi)涵,深入的研究了兩種語言比喻的定義、構(gòu)成、分類、意義等各個方面。雖然兩者屬于不同的語系,但在比喻的使用中卻有一些相似之處,當然也有不同的方面。本論文研究了漢語和阿拉伯語比喻的不同方面,用對比的方法來分析漢語和阿拉伯語比喻的定義、構(gòu)成、分類、意義等各個方面。論文是運用例子來對比的方法來體現(xiàn)阿漢語比喻的異同。 本文內(nèi)容總共有四章:第一章探討兩者比喻的界定、比喻的概念、比喻的構(gòu)成及必備的條件、比喻和非比喻的區(qū)別和比喻的作用。第二章探討比喻的構(gòu)成和分類比較,其中有阿漢修辭的概念、阿漢修辭學的淵源及發(fā)展。第三章探討兩者比喻的意義,包括兩者美學概念的比較、阿漢比喻中的美的概念、阿漢比喻意義上的比較、阿漢使用動物作為比喻和動物作為喻體的喻義。本論第四章深入探討了阿漢比喻的差異原因,具體有宗教原因、生活環(huán)境原因、文化差異原因和兩者體系差異的原因。 最后一部分是論文的結(jié)論,在此部分總結(jié)了前文并對在論文四章中提出問題進行了探討。 論文進行對比分析后,主要的目的是能找出兩者在比喻使用上的差異和相似點,以便使學者明確研究兩者比喻的范圍,并以此作為一些阿漢修辭學研究的參考。本論文中使用了大量關(guān)于阿拉伯語和漢語等方面的研究資料及文獻參考。
【學位單位】：天津師范大學
【學位級別】：碩士
【學位年份】：2009
【中圖分類】：H37;H15
【文章目錄】：
摘要
Abstract
前言
    本文研究的背景
    論文的研究方法及目標
第一章:比喻的定義和本質(zhì)
    1.1 比喻的界定
        1.1.1 比喻的概念
    1.2 比喻的構(gòu)成及必備條件
        1.2.1 構(gòu)成
        1.2.2 條件
        1.2.3 比喻和非比喻的區(qū)別
    1.3 比喻在阿漢語中的作用
第二章:阿漢比喻的構(gòu)成及分類的比較
    2.1 阿拉伯語修辭概念論
        2.1.1 阿拉伯修辭概念
        2.1.2 漢語修辭概念
    2.2 阿語與漢語比喻的構(gòu)成及分類比較
        2.2.1 阿語比喻構(gòu)成
        2.2.2 漢語比喻構(gòu)成
    2.3 阿拉伯語與漢語比喻分類比較
        2.3.1 阿拉伯語比喻分類
        2.3.2 漢語比喻分類
第三章:阿漢比喻的意義
    3.1 阿漢比喻中的美學概念比較
        3.1.1 漢語比喻中美的概念
        3.1.2 阿拉伯語比喻中美的概念
    3.2.阿漢比喻意義上的比較
        3.2.1 阿漢語使用動物作為比喻
第四章:阿漢比喻的差異原因
    4.1 兩種語言的體系能產(chǎn)生差異
    4.2 不同文化和習慣產(chǎn)生差異
    4.3 不同的生活環(huán)境產(chǎn)生差異
    4.4 宗教的不同產(chǎn)生差異
    4.5 結(jié)論
參考文獻

【共引文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 謝安國;高舉黨的精神旗幟 建設(shè)中國先進文化[J];安康師專學報;2002年03期

2 劉風華;阿漢語法差異的多維研究[J];阿拉伯世界;2003年02期

3 呂利平,郭成杰;試論體育考古思維方法[J];北京體育大學學報;2001年03期

4 何坦野;試論中國傳統(tǒng)文化的類型[J];寶雞文理學院學報(社會科學版);2000年04期

5 于鳴鏑;重新認識圖書館[J];圖書與情報;2001年03期

6 周慶山;論文獻傳播的文化功能[J];圖書與情報;1995年02期

7 趙敏;地方文化形象設(shè)計在城市規(guī)劃中的應(yīng)用——以云南省西雙版納傣族自治州磨憨邊境貿(mào)易區(qū)總體規(guī)劃為例[J];城市規(guī)劃;2001年12期

8 胡瑩;“城中村”的文化沖融——以廣州市石牌村為例[J];城市問題;2002年02期

9 張利瑩;;廣告語言中的雙關(guān)[J];湘南學院學報;2006年01期

10 趙穎;以人為本與博物館陳列設(shè)計[J];東方博物;2005年03期

相關(guān)博士學位論文 前10條

1 王榮國;明清時代的海神信仰與經(jīng)濟社會[D];廈門大學;2001年

2 孫澤學;社會主義初級階段文化建設(shè)研究[D];華中師范大學;2002年

3 張軍;人的發(fā)展的歷史形態(tài)及其當代意蘊[D];中共中央黨校;2002年

4 李賢浩;中國傳統(tǒng)政治文化與現(xiàn)代化[D];東北師范大學;2002年

5 皇甫曉濤;文化復(fù)興與比較文學研究——中國文學的再闡釋與現(xiàn)代文化的重構(gòu)[D];四川大學;2003年

6 王鐵志;德昂族經(jīng)濟發(fā)展和社會變遷[D];中央民族大學;2004年

7 曲蕾;居住整合：北京舊城歷史居住區(qū)保護與復(fù)興的引導(dǎo)途徑[D];清華大學;2004年

8 保明所;西雙版納傣語中的巴利語借詞研究[D];中央民族大學;2005年

9 喬玉光;危機管理視角下的中國北方草原傳統(tǒng)文化[D];中央民族大學;2005年

10 唐麗芳;課程改革中的學校文化[D];東北師范大學;2005年

相關(guān)碩士學位論文 前10條

1 何靜;青少年人格教育初探[D];華中師范大學;2000年

2 趙文嬙;小農(nóng)意識與中國現(xiàn)代化掣時淺談[D];天津師范大學;2001年

3 黃筱瀛;雙語教育態(tài)度與民族文化認同[D];西南師范大學;2001年

4 方興;歷史文化與城市CI戰(zhàn)略[D];西南師范大學;2001年

5 朱宏斌;戰(zhàn)國秦漢時期中外農(nóng)業(yè)科技文化交流研究[D];西北農(nóng)林科技大學;2001年

6 周藝;廣西侗族傳統(tǒng)文化與當代民族發(fā)展[D];廣西師范大學;2001年

7 祝影;文化視野中的城鄉(xiāng)發(fā)展觀[D];華中師范大學;2002年

8 王旸;論言語交際中話語基調(diào)的含義[D];黑龍江大學;2002年

9 梁勝初;當代中國人的精神文化需要研究[D];中共中央黨校;2003年

10 宋智勇;塑造我國高校校園體育文化發(fā)展全新模式的理性思考[D];華中師范大學;2003年

本文編號：2852015