發(fā)布時(shí)間：2020-04-05 01:13

【摘要】： 德班貌瓦是緬甸殖民時(shí)期的著名作家,緬甸著名的“實(shí)驗(yàn)文學(xué)運(yùn)動”的領(lǐng)軍人物之一。德班貌瓦獨(dú)創(chuàng)了緬甸的散文化小說,在創(chuàng)作主題和寫作風(fēng)格上完全沖破傳統(tǒng)文學(xué)的束縛,以清新簡練的行文風(fēng)格塑造了“貌魯�！边@個(gè)文學(xué)形象,用平淡無奇的敘述口吻講述了“貌魯埃”平淡的工作和生活,同時(shí)也闡述了德班貌瓦自己的生活理想。德班貌瓦在其短暫的一生中創(chuàng)作了大量的文學(xué)作品,創(chuàng)作涉及了小說、散文、文學(xué)評論、書信體文章、游記、戲劇、詩歌等領(lǐng)域。筆者認(rèn)為,正是德班貌瓦數(shù)量眾多的散文化小說促成了他在文學(xué)上的巨大成就。在“實(shí)驗(yàn)文學(xué)運(yùn)動”的氛圍下,德班貌瓦在不斷嘗試與實(shí)踐中形成了自己獨(dú)具特色的寫作風(fēng)格,開創(chuàng)了介于小說、散文、詩歌之間的散文化小說文體。關(guān)于德班貌瓦的寫作風(fēng)格,本文從短句、童年經(jīng)驗(yàn)及行文視覺性三個(gè)方面進(jìn)行分析;小說散文化是德班貌瓦小說文體最基本的特征,具體體現(xiàn)在小說的語言、取材、情節(jié)及意境等方面;至于其文體特征的成因,本文從德班貌瓦的個(gè)人修養(yǎng)、古緬語文風(fēng)的影響、西方文藝學(xué)及“實(shí)驗(yàn)文學(xué)運(yùn)動”的影響等方面進(jìn)行論述;本文還從美學(xué)的角度,憑借分析德班貌瓦小說的審美意象,進(jìn)一步闡述德班貌瓦小說的審美世界。最后,筆者總結(jié)了德班貌瓦的小說創(chuàng)作思想,并闡述德班貌瓦小說對緬甸現(xiàn)當(dāng)代小說文體的意義。本文憑借敘事學(xué)與文體學(xué)方面的理論,對德班貌瓦的散文化小說進(jìn)行較全面的評析,試圖通過其文學(xué)展現(xiàn)給讀者較真實(shí)的德班貌瓦。
【學(xué)位授予單位】：廣西民族大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2009
【分類號】：I3

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 張智義;關(guān)于華茲華斯詩學(xué)遺產(chǎn)價(jià)值的再認(rèn)識[J];阿壩師范高等專科學(xué)校學(xué)報(bào);2003年03期

2 吳懷東;;歷史 現(xiàn)實(shí) 方法——?dú)W洲浪漫主義思潮論[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);2009年03期

3 江守義;;論唐傳奇內(nèi)容模式的邏輯序列——唐傳奇的敘事邏輯之一[J];安徽教育學(xué)院學(xué)報(bào);2006年02期

4 汪桂芬;談小說翻譯者關(guān)注敘述視角的必要性——兼評海明威的敘述藝術(shù)及翻譯[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2002年03期

5 陳麗慧;美國夢——評彼得·凱里的短篇小說《美國夢》[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2004年04期

6 陳琳;;原文聚焦與譯文選詞——《紅樓夢》文學(xué)翻譯探討[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2008年01期

7 劉子木;;敞開“百寶箱”中的真理[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2010年02期

8 王玉明,馮曉英;敘述視角的選擇與文體效果[J];安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2002年05期

9 程致中;寫出人生的血和肉來──魯迅關(guān)于文藝真實(shí)性的辯證思考[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會科學(xué)版);2000年01期

10 劉鋒杰;意識形態(tài)的迷霧——讀柯靈《遙寄張愛玲》[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會科學(xué)版);2000年04期

相關(guān)會議論文 前10條

1 王茜;;以諾德的“功能加忠誠”原則為指導(dǎo)探討不同文體的翻譯技巧[A];首屆海峽兩岸外語教學(xué)與研究學(xué)術(shù)研討會暨福建省外國語文學(xué)會2011年會論文集第二輯[C];2011年

2 倪奇;劉飛;;以“氣”論詩與方東樹的詩學(xué)思想[A];第三屆全國桐城派學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2007年

3 郭亞麗;;翻譯與文化的融合[A];語言與文化研究（第二輯）[C];2008年

4 張文剛;;“夢”與“花”:顧城和海子詩歌創(chuàng)作之比較[A];當(dāng)代文學(xué)研究資料與信息（2006.1）[C];2006年

5 黨軍;;大眾文化背景下的文學(xué)閱讀——英語語言文學(xué)系研究生如何閱讀文學(xué)經(jīng)典[A];福建省外國語文學(xué)會2009年年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2009年

6 付文慧;;從中國“尋根小說”的英譯透視意識形態(tài)和詩學(xué)取向?qū)Ψ�譯文本選擇的影響[A];中國英漢語比較研究會第七次全國學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2006年

7 張敏;成海鐘;徐建靈;;音樂藝術(shù)素養(yǎng)視閾下的大學(xué)生“精神成人”研究[A];中國農(nóng)學(xué)會教育專業(yè)委員會四屆二次學(xué)術(shù)年會會議論文集[C];2010年

8 李心峰;;“審美意識形態(tài)”說與新時(shí)期藝術(shù)本質(zhì)研究[A];文藝意識形態(tài)學(xué)說論爭集[C];2006年

9 劉衛(wèi)英;馬彥芳;;《鳳仙郡冒天止雨孫大圣勸善施霖》的空間敘事藝術(shù)[A];中國古代社會與思想文化研究論集（第四輯）[C];2010年

10 劉萍;;也談“美從何處尋?”[A];中國中外文藝?yán)碚搶W(xué)會年刊（2008年卷）——理論創(chuàng)新時(shí)代:中國當(dāng)代文論與審美文化的轉(zhuǎn)型[C];2008年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 趙一霖;唐五代人的精怪想象[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

2 魏曉紅;喬治·艾略特小說的心理描寫藝術(shù)研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

3 劉堅(jiān);康拉德小說的道德主題與現(xiàn)代闡釋[D];上海外國語大學(xué);2010年

4 李鴻雁;唐前敘事詩研究[D];東北師范大學(xué);2010年

5 呂敏宏;手中放飛的風(fēng)箏[D];南開大學(xué);2010年

6 李長中;文學(xué)文本基本問題研究[D];南開大學(xué);2010年

7 劉軍政;中國古代詞學(xué)批評方法論[D];南開大學(xué);2010年

8 李振;延安《解放日報(bào)》中的性別與文學(xué)[D];南開大學(xué);2010年

9 劉佳;黑澤明作品的美學(xué)特質(zhì)及其對當(dāng)代中國電影的啟示[D];南開大學(xué);2010年

10 劉偉;文化翻譯視野下的“少數(shù)民族文學(xué)”[D];南開大學(xué);2010年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 于樹軍;50至70年代合作化小說情愛敘事分析[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

2 張園園;論戴望舒詩歌對中國古典詩歌的接受[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

3 汪洵;蕭紅小說的感傷品格論[D];廣西師范學(xué)院;2010年

4 蘇紅;論繪畫中的“兒童畫”情結(jié)[D];浙江理工大學(xué);2010年

5 陳娜;“參與”與“超然”：斯坦貝克《憤怒的葡萄》中的寫作技巧[D];上海外國語大學(xué);2010年

6 殷曉君;中國尋根文學(xué)與拉美土著文學(xué)的聯(lián)系[D];上海外國語大學(xué);2010年

7 周思諭;清末民初對《福爾摩斯探案集》的譯介[D];上海外國語大學(xué);2010年

8 李進(jìn);時(shí)空交錯(cuò)下的別樣言說[D];遼寧師范大學(xué);2010年

9 姜萍;用生命探尋文學(xué)的夜路[D];遼寧師范大學(xué);2010年

10 李思明;《贖罪》敘事視角的研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

，

本文編號：2614325