發(fā)布時(shí)間：2020-04-11 04:05

【摘要】： 作為美國(guó)猶太裔小說(shuō)家的標(biāo)志性人物之一,馬拉穆德對(duì)猶太性的表達(dá)最具代表性。在馬拉穆德看來(lái),猶太性是創(chuàng)作主體在創(chuàng)作過(guò)程中對(duì)各種猶太要素進(jìn)行特定加工運(yùn)用,從而綜合地形成獨(dú)特的、能區(qū)別于其他文化特性的猶太文化氣質(zhì)。馬拉穆德的作品主要以平凡的下層猶太平民作為描寫(xiě)對(duì)象,他們?cè)馐苤�各種各樣的苦難,渴望逃避過(guò)去,追求有夢(mèng)想的新生活,但在內(nèi)心深處與他們逃逸的傳統(tǒng)無(wú)法分割,最終學(xué)會(huì)生活在一種自我禁錮的環(huán)境里,執(zhí)著于良知、責(zé)任感、憐憫和愛(ài),并矢志不渝地追求道德的升華和自我的完善。 前人對(duì)《店員》的研究主要圍繞馬拉穆德的寫(xiě)作風(fēng)格、圣經(jīng)原型、象征意義等展開(kāi),或針對(duì)其構(gòu)成猶太性的單個(gè)層面去進(jìn)行文本闡釋。但是,對(duì)于具有濃厚猶太意蘊(yùn)和特質(zhì)的馬拉穆德本身而言,他贊成采用豐富的猶太元素綜合呈現(xiàn)文學(xué)作品的猶太性。本文嘗試把文本放在猶太歷史與文化的語(yǔ)境中去考察馬拉穆德小說(shuō)《店員》中的猶太性。通過(guò)對(duì)馬拉穆德的猶太道德觀、猶太幽默語(yǔ)言以及獨(dú)特的同化現(xiàn)象等元素進(jìn)行觀照,從而呈現(xiàn)浸蘊(yùn)在馬拉穆德小說(shuō)《店員》中的猶太品性。論文主要分為五個(gè)部分。 引言簡(jiǎn)述了馬拉穆德的生平及其作品《店員》,以及國(guó)內(nèi)外馬拉穆德研究現(xiàn)狀；第二部分在界定“猶太性”的基礎(chǔ)上,提出解讀《店員》的三個(gè)猶太元素：即猶太道德觀、猶太幽默語(yǔ)言以及獨(dú)特的同化現(xiàn)象；第三部分討論馬拉穆德的猶太道德觀,即困苦中的道德成長(zhǎng),揭示其對(duì)美國(guó)猶太人乃至全人類之道德價(jià)值觀念和生存狀態(tài)的深切關(guān)懷；第四部分探討了小說(shuō)中的猶太幽默和諷刺,通過(guò)對(duì)傻瓜人物施勒密爾、言辭諷刺、情景諷刺的分析,作者成功的塑造出一個(gè)希望與失望并存、痛苦與歡樂(lè)同在、受苦受難與道德升華相伴的猶太世界；第五部分主要探討《店員》中的同化現(xiàn)象,它不是單向的,而是一個(gè)互動(dòng)的過(guò)程,猶太人和非猶太人在同化的過(guò)程當(dāng)中可以相互影響,非猶太人可以在某種程度上同化猶太人,反過(guò)來(lái),猶太人也可以同化非猶太人。但事實(shí)上,馬拉穆德文本中的猶太主人公大多具有不可同化性,這既折射出猶太人在歷史同化過(guò)程中維護(hù)民族傳統(tǒng)的抗?fàn)?也是猶太性復(fù)雜和矛盾的另一層面。 本論文的結(jié)論是,馬拉穆德透過(guò)莫里斯、弗蘭克、海倫和艾達(dá)等主要人物的情感糾結(jié)和道德堅(jiān)守,使得彌散在《店員》中的猶太性升華為具有道德力量和人性光輝的普世價(jià)值的一部分。
【學(xué)位授予單位】：北京交通大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2010
【分類號(hào)】：I712.074

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 汪玲;隱喻性思維中的文化印痕[J];安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2003年02期

2 朱麗玲;Transferred Epithet的表現(xiàn)形式及其修辭功能[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2003年05期

3 朱艷梅;;英語(yǔ)中的委婉語(yǔ)及其最新發(fā)展[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2006年04期

4 徐志敏;廣告詞中的會(huì)話含意[J];安陽(yáng)師范學(xué)院學(xué)報(bào);2003年03期

5 張淑清;對(duì)猶太人隔都的歷史考察[J];北方論叢;2002年04期

6 武衛(wèi);;英文體育報(bào)刊的語(yǔ)言特點(diǎn)[J];長(zhǎng)春師范學(xué)院學(xué)報(bào);2006年06期

7 李萍;簡(jiǎn)議閱讀材料中的詞匯委婉手段[J];成都大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2000年02期

8 李萍;英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生撰寫(xiě)英語(yǔ)論文常見(jiàn)錯(cuò)誤評(píng)析[J];成都大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2003年03期

9 全松柏;近代歷史哲學(xué)的思想萌芽——略論馬基雅維里的史學(xué)思想[J];承德民族師專學(xué)報(bào);2003年04期

10 郝文杰,康潔平;商務(wù)英語(yǔ)語(yǔ)篇文體特征分析[J];西華大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2005年02期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 王華;薩摩亞爭(zhēng)端與大國(guó)外交1871-1900年[D];首都師范大學(xué);2005年

2 翟意安;論中華文明圈的內(nèi)發(fā)性發(fā)展史觀[D];華東師范大學(xué);2005年

3 孫崇文;抗戰(zhàn)以前中國(guó)基督教大學(xué)及其學(xué)生生活研究[D];華東師范大學(xué);2005年

4 何愛(ài)國(guó);東亞發(fā)展觀研究[D];華東師范大學(xué);2005年

5 胡志堅(jiān);自我統(tǒng)攝下的心理與行為[D];華中師范大學(xué);2005年

6 陳茂華;理查德·霍夫施塔特的史學(xué)思想研究[D];復(fù)旦大學(xué);2005年

7 徐良;美國(guó)“新左派”史學(xué)研究[D];復(fù)旦大學(xué);2005年

8 李隆生;明后期海外貿(mào)易的探討[D];復(fù)旦大學(xué);2005年

9 易蘭;蘭克史學(xué)研究[D];復(fù)旦大學(xué);2005年

10 崔艷紅;普羅柯比《戰(zhàn)記》研究[D];南開(kāi)大學(xué);2003年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 趙偉;魯迅小說(shuō)兩個(gè)英譯本的對(duì)比研究[D];上海海運(yùn)學(xué)院;2000年

2 李芳;論商務(wù)談判中的禮貌語(yǔ)言策略[D];廣西師范大學(xué);2000年

3 楊小燕;廣告英語(yǔ)中常用修辭手法分析[D];對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué);2000年

4 魏海燕;試論英語(yǔ)辭格系統(tǒng)[D];山東師范大學(xué);2001年

5 蘇理華;試論語(yǔ)法修辭教學(xué)和寫(xiě)作教學(xué)的結(jié)合[D];四川師范大學(xué);2001年

6 何豐倫;論世界歷史進(jìn)程中的全球化時(shí)代[D];廣西師范大學(xué);2001年

7 聶珂;雙關(guān)語(yǔ)及其翻譯[D];華中師范大學(xué);2002年

8 羅立軍;章學(xué)誠(chéng)道學(xué)史觀研究[D];華南師范大學(xué);2002年

9 王勝利;在中國(guó)作為外語(yǔ)的英語(yǔ)課堂教學(xué)中的文化導(dǎo)入研究[D];鄭州大學(xué);2002年

10 羅桂保;論《洛麗塔》的藝術(shù)技巧[D];西北師范大學(xué);2002年

，

本文編號(hào)：2623128