發(fā)布時(shí)間：2024-12-31 23:22

　　 <正>查閱魯迅藏書(shū)目錄,發(fā)現(xiàn)有日本1930年代所出兩種世界文學(xué)全集的中國(guó)卷,分別是《世界幽默全集》第12卷《中國(guó)篇》和《世界短篇杰作全集》第6卷《中國(guó)印度短篇集》。兩種全集,與日本當(dāng)時(shí)的"元本"熱應(yīng)有密切關(guān)系。所謂"元本",是指日本昭和初期由改造社發(fā)起,以全集的形式出售文學(xué)作品,一元一本、薄利多銷(xiāo)的出版銷(xiāo)售模式。繼而各大出版社競(jìng)相參與,出現(xiàn)了大量出售"元本"書(shū)的盛況。經(jīng)考察可知,這兩個(gè)集子中的作品選擇均深受魯迅影響,具體翻譯也與魯迅有密切關(guān)系。

【文章頁(yè)數(shù)】：3 頁(yè)

【文章目錄】：
一、《世界幽默全集》第12卷——《中國(guó)篇》
二、《世界短篇杰作全集》第6卷——《中國(guó)印度短篇集》



本文編號(hào)：4021695