a国产,中文字幕久久波多野结衣AV,欧美粗大猛烈老熟妇,女人av天堂

當(dāng)前位置:主頁 > 外語論文 > 法語德語論文 >

專利說明書翻譯過程中功能目的理論的運(yùn)用

發(fā)布時(shí)間:2020-09-19 14:59
   本次翻譯實(shí)踐,筆者受四川語言橋公司委托,參與了專利文獻(xiàn)翻譯加工項(xiàng)目。本篇報(bào)告涉及兩篇已公開的法文專利說明書。專利說明書作為專利的重要文獻(xiàn)資料,不僅具有保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán)的作用,還具備信息交流的功能。此外,其文本類型也具有特殊性。因此,專利文獻(xiàn)翻譯非常重要且具有特殊性。本報(bào)告包括四部分內(nèi)容:第一部分介紹了翻譯任務(wù)、項(xiàng)目意義,以及翻譯文本;第二部分著重分析了專利文獻(xiàn)的特點(diǎn)及具體的翻譯要求;第三部分立足于功能目的理論,結(jié)合具體實(shí)例,分析了處理翻譯過程中所遇難點(diǎn)采用的直譯法、意譯法和拆分譯法;第四部分總結(jié)了翻譯經(jīng)驗(yàn)。通過本次翻譯實(shí)踐,筆者認(rèn)識(shí)到專利翻譯的特殊性和重要性,積累了對專利文獻(xiàn)翻譯的理解和經(jīng)驗(yàn),也檢驗(yàn)了翻譯技巧與實(shí)踐能力,感受了職業(yè)譯員的要求和基本素養(yǎng)。通過總結(jié),以期不斷提高自身的翻譯水平,也為法文專利文獻(xiàn)翻譯提供些許借鑒。
【學(xué)位單位】:四川外國語大學(xué)
【學(xué)位級別】:碩士
【學(xué)位年份】:2018
【中圖分類】:H32
【部分圖文】:

專利說明書翻譯過程中功能目的理論的運(yùn)用


[具體實(shí)施方式]:

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前2條

1 蔡英英;;關(guān)聯(lián)理論視角下的專利英語長難句翻譯[J];武漢船舶職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2015年05期

2 孫小宇;;淺談專利文獻(xiàn)的特點(diǎn)及其翻譯方法[J];大學(xué)英語(學(xué)術(shù)版);2015年02期



本文編號:2822653

資料下載
論文發(fā)表

本文鏈接:http://www.wukwdryxk.cn/waiyulunwen/waiyufanyi/2822653.html


Copyright(c)文論論文網(wǎng)All Rights Reserved | 網(wǎng)站地圖 |

版權(quán)申明:資料由用戶550f4***提供,本站僅收錄摘要或目錄,作者需要?jiǎng)h除請E-mail郵箱bigeng88@qq.com
亚洲精品无码aⅴ中文字幕蜜桃 | 欧美xxxx888| 91在线无码精品秘蜜桃| 无码丰满熟妇一区二区浪| 亚洲超碰无码色中文字幕97| 久久久久亚洲AV综合仓井空| 50岁熟妇的呻吟声对白| 国产精华液和欧美的精华液的区别| 熟妇人妻不卡无码一区| 我国产码在线观看AV哈哈哈网站| 欧美多人乱大交xxxxx变态| 啄木乌欧美一区二区三区| 超碰97在线免费观看| 国产精品久久久一区二区三区| 欧美极品少妇感bbbbbb| 99精品一区二区| 护士a一级一片| 日本大香蕉视频| 亚洲 欧美 综合| 国产制服91一区二区三区制服| 欧美精品免费一区二区三区 | 久久99久久精品久久久久久| 欧美人与动性xxxxx杂| 久久久久亚洲AV片无码下载蜜桃| 久久久亚洲欧洲日产国码二区| 亚洲成AV人片不卡无码| 国产精品99久久久精品无码| 亚洲免费观看视频| 狠狠热精品免费视频| 久久夜色精品国产亚洲av| 含羞草传媒每天免费三次| 一本久道综合在线无码人妻| 亚欧色一区W666天堂| 亚洲国产中文在线二区三区免| 最近最新的日本字幕MV| 99精品一区二区三区无码吞精| 精品人妻系列无码专区久久| 成年免费视频黄网站在线观看| 中文字幕熟女人妻另类癖好| 男人阁久久| 蜜桃精品视频|